← Back to Lane's Lexicon

رمق

Root entry · 1 derived lemma

مَا فِى عَيْشِهِ اـِلَّا رُمْقَةٌ ذ , (JK, K,) with damm, (K,) or ↓ رَمَقَةٌ, (S, [so in both of my copies,]) and ↓ رِمَاقٌ, (S,) or ↓ رَمَاقٌ, (JK,) or both, and ↓ رَمَقٌ, (K,) There is not in his means of subsistence save what is but just sufficient: (S, K:) or a small supply, that may stay, or arrest, the remains of life, or that may maintain the strength. (K.) The Arabs said, مَوْتٌ لَا يَجُرُّ اـِلَى عَارٍ خَيْرٌ ↓ مِنْ عَيْشٍ فِى رَمَاقٍ [ Death that does not lead to disgrace is better than life with a bare sufficiency of sustenance ]. (Yaakoob, TA.)

Derived headwords

مَا فِى عَيْشِهِ اـِلَّا رُمْقَةٌ
  1. 1.
مَوْتٌ لَا يَجُرُّ اـِلَى عَارٍ خَيْرٌ