← Back to Lane's Lexicon

قرب

Root entry · 1 derived lemma

3 قَارَبْتُهُ ذ , inf. n. مُقَارَبَةٌ [and قِرَابٌ], I was, or became, near to him, or it; contr. of بَاعَدْتُهُ. (Msb.) See 1, near the middle of the paragraph. ― -b2- One says of a vessel, (S, O, K,) قارب أَنْ يَمْتَلِئَ (S, O) or قارب الاِمْتِلَاآءَ (K) [ It was, or became, near to being full ]: قارب [thus used] is the verb from قَرْبَانُ [q. v.], and قَرُبَ is not used in its stead. (Sb, TA.) And one says also, قارب مِلْأَهُ [ It was, or became, nearly equal, or it nearly amounted, to what would fill it ]. (Msb.), And قارب قَدْرَهُ [ It was, or became, nearly equal, or equivalent, to its quantity, or amount; or it was, or became, nearly equivalent to it ]. (K, TA.) [And hence the term أَفْعَالُ المُقَارَبَةِ The verbs of appropinquation; as كَادَ &c.] ― -b3- قارب الخَطْوَ He made the stepping to be contracted; syn. دَانَاهُ; (AZ, K, TA;) [i. e. he made short steps: made his steps to be near together; ] said of a horse. (TA.) And قارب كَلَامَهُ [ He made the several portions of his speech, i. e. he made his words, to be near together; so that it means he uttered his speech rapidly ]. (K in art. وط; &c.) And قارب بين الكَلِمَةِ وَالكَلِمَةِ فِى التَّسْبِيحِ [ He made the words to follow one another nearly, or to be near together, in the act of praise, or the like.] (M in art. دنو.) And قَارَبْتُ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ i. q. دَانَيْتُ [ I made the two affairs, or events, to be nearly uninterrupted ]. (T, S, Msb, all in art. دنو.) ― -b4- قاربهُ also signifies He thought him, or it, to be near. (Ham p. 634.) And قارب الأَمْرَ He thought the thing. (MF.) ― -b5- And He interchanged with him good, or pleasing, speech. (O, K, TA.) ― -b6- And قارب فِى الأَمْرِ He pursued the right, or just, or middle, course, neither exceeding it nor falling short of it, in the affair. (O, * K, * TA.) ― -b7- And قَارَبْتُهُ فِى البَيْعِ [app. meaning, in like manner, I pursued a middle course with him in selling, or buying, with respect to the price demanded or offered, neither exceeding what was just nor falling short of it ], (S, O,) inf. n. مُقَارَبَةٌ. (S.) ― -b8- مُقَارَبَةٌ and قِرَابٌ signify also The raising the leg [or legs, of a woman,] for the purpose of جِمَاع. (K.)

Derived headwords

قَارَبْتُهُverb
  1. 1.
قارب أَنْ
قارب الاِمْتِلَاآءَ
قارب مِلْأَهُ
قارب قَدْرَهُ
أَفْعَالُ المُقَارَبَةِ
قارب كَلَامَهُ
قارب بين الكَلِمَةِ وَالكَلِمَةِ فِى التَّسْبِيحِ
قَارَبْتُ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ
قارب الأَمْرَ
قارب فِى الأَمْرِ
قَارَبْتُهُ فِى البَيْعِ