← Back to Lane's Lexicon

لقى

Root entry · 1 derived lemma

4 أَلْقَاهُ ذ He threw it where he would find it. (Er-Rághib.) ― -b2- And hence, conventionally, He threw it in any way: (Er-Rághib:) he threw it on the ground: (Mgh:) [ he put it: ] أَلْقَىْتُ انمَتَاعَ عَلَى الدَّابَّةِ I put the goods upon the beast. (Msb.) ― -b3- أَلْقَتْ وَلَدَهَا She cast her young one, or her young. ― -b4- أَلْقَى also signifies He let fall a thing, a curtain, &c. ― -b5- أَلْقَيْتُ اـِلَيْهِ خَيْرًا (assumed tropical:) I did good to him. (TA.) And أَلْقَيْتُ اـِلَيْهِ المُوَدَّةَ and بَالمَوَدَّةِ (assumed tropical:) [ I offered or tendered to him, or gave or granted him, love, or affection ]. (TA.) ― -b6- أَلْقَى عَلَيْهِ رَخَمَتَهُ (assumed tropical:) [ He made his love, &c., to fall, or light, upon him, i. e. he bestowed it upon him ]. (K, TA in art. رخم. [See this and three similar exs. voce رَخَمٌ.]) ― -b7- أَلْقَى اـِلَيْهِ السَّلَامَ He offered to him salutation, or submission: see سِلْمٌ. ― -b8- شَرَبَ مَا أُلْقِىَ اـِلَيْهِ: see art. شرب. ― -b9- أَلْقَيْتُ اـِلَيْهِ القَوْلَ and بَالقَوْلِ I told, or communicated, to him the saying. (Msb.) ― -b10- أَلْقى عَلَيْهِ شَرَاشِرَهُ: see art. شر. ― -b11- أَلْقَاهُ عَلَيْهِ He put it into his mind; he suggested it: القاه [thus used] is said of God and of the Devil. (Kull, p. 277, in explanation of الفيض. [See 1 in art. فَيْضُ, last sentence but one.]) ― -b12- [And] He dictated it; (Msb;) namely, a writing to the writer. (Msb, in art. مل.) ― -b13- أَلْقَى اـِلَىَّ سِرَّهُ [ He revealed to me his secret ]. (TA, art. سر.) ― -b14- لَا أُلْقِى اـِلَيْهِ بَالًا: see art. بول. ― -b15- أَلْقَى بِنَفْسِهِ, said of night (اللَّيْلُ): see رَبَضَ. ― -b16- أَلْقَى اـِلَيْهِ كَلَامًا He addressed to him speech.

Derived headwords

أَلْقَاهُverb
  1. 1.
أَلْقَىْتُ انمَتَاعَ
عَلَى الدَّابَّةِ
أَلْقَتْ وَلَدَهَا
أَلْقَيْتُ اـِلَيْهِ خَيْرًا
أَلْقَيْتُ اـِلَيْهِ المُوَدَّةَ
أَلْقَى عَلَيْهِ
أَلْقَى اـِلَيْهِ السَّلَامَ
مَا أُلْقِىَ اـِلَيْهِ
أَلْقَيْتُ اـِلَيْهِ القَوْلَ
أَلْقى عَلَيْهِ شَرَاشِرَهُ
أَلْقَاهُ عَلَيْهِ
أَلْقَى اـِلَىَّ سِرَّهُ
لَا أُلْقِى اـِلَيْهِ بَالًا
أَلْقَى بِنَفْسِهِ
أَلْقَى اـِلَيْهِ كَلَامًا