← Back to Lane's Lexicon

كلء

Root entry · 1 derived lemma

1 كَلَأَهُ ذ , (S, K,) aor. كَلَاَ , inf. n. كَلْءٌ (K) and كِلَاآءَةٌ (S, K) and كِلَاآءٌ (K) [but respecting this last see a verse of Jemeel cited below], He (i. e. God, S) guarded him, or kept him, or kept him safely. (S, K.) ― -b2- اـِذْهَبُوا فِى كِلَاآءَةِ اللّٰهِ Go ye in the safe keeping of God. (S, TA.) ― -b3- In the following verse of Jemeel, فَكُونِى بِخَيْرٍ فِى كِلَاآءِ وَغِبْطَةٍ وَاـِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمِى وَبِغْضَتِى [ Then be thou in prosperity, in safe keeping ( of God ), and in happy condition, even if thou have firmly resolved to cut me and to detest me ], كِلَاآءٌ may be an inf. n.; or it may be pl. of كِلَأءَةٌ; or it may be put for كِلَاآءَةٌ, the ة being elided by a necessary poetical licence. (Abu-l- Hasan.) ― -b4- The verb is also used without hemzeh, thus; كَلَاتُ, يَكْلُوكُمْ; and كَلَيْتُ, يَكْلَاكُمْ; in the dial. of Kureysh; inf. n. كِلَايَةٌ: as the pass. part. n. of both, مَكْلُوٌّ is more commonly used than مَكْلِىٌّ, which is correctly used as the pass. part. n. of كَلَيْتُ. (TA.) ― -b5- كَلَأَ القَوْمَ (assumed tropical:) He acted as a scout (رَبِيْئَة) for the party, or people. (TA.) ― -b6- كَلَأَ بَصَرَهُ فِى شَىْءٍ, (K, TA, [in the CK نَظَرَهُ,]) or ↓ أَكْلَأَهُ, (S,) He repeatedly turned his eye to a thing; looked at it again and again. (S, K.) ― -b7- كَلَأَ النَّجْمَ (tropical:) He watched the star, to see when it would rise. (A.) -A2- كَلَأَ الدَّيْنُ, (S, K,) or كَلُؤَ, inf. n. كُلُوءٌ, act. part. n. كَالِئٌ, (A,) The debt, or its payment, was put off, or postponed, or delayed. (S, A, K.) ― -b2- كَلَأَ عُمْرُهُ (tropical:) His life came to an end: (K:) or was long, and was delayed. (A.) ― -b3- كَلَأَ [unless this be a mistake for ↓ كلّأ] He postponed, or delayed, a thing. (TA, art. نَسَأَ.) -A3- كَلَأَ, (K,) inf. n. كَلْءٌ, (As,) He beat with a whip. (As, K.) -A4- كَلَأَتِ النَّاقَةُ, (S, K,) and ↓ اكلأت, (S,) The she-camel ate كَلَأ, or herbage. (A 'Obeyd, S, K.) -A5- كَلَأَتِ الأَرْضُ, (K,) and كَلِئَت, and ↓ اكلأت, (S, K,) inf. n. اـكْلَاآءٌ, (TA,) and ↓ استكلأت, (K,) The land contained, (S,) or abounded with, (K,) كَلَأ, or herbage. (S, K.)

Derived headwords

كَلَأَهُverb
  1. 1.
اـِذْهَبُوا فِى كِلَاآءَةِ اللّٰهِ
فَكُونِى بِخَيْرٍ فِى كِلَاآءِ وَغِبْطَةٍ
وَاـِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمِى وَبِغْضَتِى
كَلَأَ القَوْمَ
كَلَأَ بَصَرَهُ فِى شَىْءٍ
كَلَأَ النَّجْمَ
كَلَأَ الدَّيْنُ
كَلَأَ عُمْرُهُ
كَلَأَتِ النَّاقَةُ
كَلَأَتِ الأَرْضُ