← Back to Lane's Lexicon

جوز

Root entry · 1 derived lemma

3 جاوزهُ ذ and جاوز بِهِ , inf. n. جِوَازٌ: see 1, in six places. ― -b2- جاوز الحَدَّ, and القَدْرَ, inf. n. مُجَاوَزَةٌ; and so ↓ تجاوز, alone; He exceeded, or transgressed, the proper bound, or limit, or measure; acted extravagantly, exorbitantly, or immoderately: he, or it, was, or became, excessive, extravagant, exorbitant, or immoderate. (The Lexicons &c. passim.) ― -b3- جَاوَزْتُ الشَّىْءِ أِلَى غَيْرِهِ (S, Msb *) I passed from the thing [ to another thing ]; (Msb;) as also ↓ تَجَاوَزْتُهُ; (S, Msb;) i. q. ↓ جُزْتُهُ. (S.) ― -b4- جاوز عَنْ ذَنْبِهِ: see 6. ― -b5- [Hence, app.,] كَانَ مِنْ خُلُقِى الجِوَازُ It was of my disposition to be easy, or facile, in selling and demanding. (TA from a trad.) -A2- جاوز بِهِ: see 4, in two places.

Derived headwords

جاوزهُverb
  1. 1.
جاوز الحَدَّ
جَاوَزْتُ الشَّىْءِ أِلَى غَيْرِهِ
جاوز عَنْ ذَنْبِهِ
كَانَ مِنْ خُلُقِى الجِوَازُ
جاوز بِهِ