← Back to Lane's Lexicon

جزى

Root entry · 1 derived lemma

جَزَاآءٌ جزاآء Repayment, requital, compensation, or recompense, for a thing; as also ↓; جَازِيَةٌ(K;) a satisfaction, good for good, and evil for evil; (Er-Rághib, TA;) sometimes a reward, and sometimes a punishment: (AHeyth, TA:) [the former word is an inf. n.; see 1;] the latter, a quasi-inf. n.: جَوَازٍ is pl. of the latter, or of the former, or of ↓جَازٍ, accord. to different writers explaining the saying of El-Hoteí-ah, مَنْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لَا يَعْدَمْ جَوَازِيَهُ [ Whoso doth good, he will not want his rewards, or his rewarders ]. (TA.) ― -b2- [Hence,] جَزَاآءَ العُطَاسِ In the time between the complimentary prayer addressed to a sneezer (called التَّشْمِيت) and the sneeze; [or as soon as one can compliment a sneezer by repeating the usual prayer of يَرْحَمُكَ ا@للّٰهُ ( God have mercy on thee ).] (TA voce مُعَاقِبٌ) ― -b3- [And جَزَاآءُ شَرْطٍ An apodosis; the complement, or correlative, of a condition; also called جَوَابُ شَرْطٍ, q.v. in art. جوب ― -b4- And حَرْفُ جَزَاآءٍ A particle denoting compensation, or the complement of a condition. And A conditional particle; as اـِنْ; also termed حَرْفٌ لِلْجَزَاآءِ, and جَزَاآءٌ alone, and حَرْفُ شَرْطٍ.]― -b5- هُوَ ذُو جَزَاآءٍ He is possessed of sufficiency, or competence, or wealth. (TA.)

Derived headwords

جَزَاآءٌ
  1. 1.
مَنْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لَا يَعْدَمْ جَوَازِيَهُ
جَزَاآءَ العُطَاسِ
جَزَاآءُ شَرْطٍ
حَرْفُ جَزَاآءٍ
حَرْفٌ لِلْجَزَاآءِ
حَرْفُ شَرْطٍ
هُوَ ذُو جَزَاآءٍ