← Back to Lane's Lexicon

جرد

Root entry · 1 derived lemma

جُرْدَةٌ جرد جرده جردة [The denuded, or unclad, part, or parts, of the body ]. You say اِمْرَأَةٌ بَضَّةُ الجُرْدَةِ (A, * K) and ↓ المُجَرَّدِ (A, K) and ↓ المُتَجَرَّدِ, (T, A, K,) [ A woman thin-skinned, or fine-skinned, and plump, in respect of the denuded, or unclad, part, or parts of the body: or] when divested of clothing: (T, A, * K:) the last of these words is here an inf. n.: if you say ↓ المُتَجَرِّدِ, with kesr, you mean, [ in ] the [ denuded ] body: (K:) [and so when you say الجُرْدَةِ, and المُجَرَّدِ; or this last may be regarded as an inf. n.:] المتجرَّد is more common than المتجرِّد. (TA.) [In like manner,] you say, فُلَانٌ حَسَنُ الجُرْدَةِ and ↓ المُجَرَّدِ and ↓ المُتَجَرَّد; like as you say, حَسَنُ العُرْيَةِ and المُعَرَّى, which signify the same. (S.) It is said of Mohammad, ↓ كَانَ أَنْوَرَ المُتَجَرَّدِ, i. e. He was bright in respect of what was unclad of his body, or person. (TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Plain, or level, and bare, land. (S.)

Derived headwords

جُرْدَةٌ
  1. 1.
اِمْرَأَةٌ بَضَّةُ الجُرْدَةِ
فُلَانٌ حَسَنُ الجُرْدَةِ
حَسَنُ العُرْيَةِ