← Back to Lane's Lexicon

جر

Root entry · 1 derived lemma

فَعَلْتُ كَذَا مِنْ جَرَّاكَ ذ , (S, A, * K, *) and من جَرَّائِكَ, (K,) and من جَرَاك, and من جَرَائِكَ, (S, K,) and ↓ من جَرِيرَتِكَ, (K,) means من أَجْلِكَ, (S, A, K,) i. e., [originally, I did so ] in consequence of thy committing it, namely, a crime: and then, by extension of its application, [ because of thee, or of thine act &c.; on thine account; for thy sake; ] indicating any causation. (Bd in v. 35, in explanation of من جَرَّاكَ and من أَجْلِكَ.) One should not say مِجْرَاكَ, (S,) or بِجْرَاكَ. (A.)

Derived headwords

فَعَلْتُ كَذَا مِنْ جَرَّاكَ
  1. 1.
من جَرَاك
من جَرَائِكَ
من أَجْلِكَ
من جَرَّاكَ