← Back to Lane's Lexicon

غوص

Root entry · 1 derived lemma

1 غَاصَ فِى المَاآءِ ذ , aor. يَغُوصُ, (S, A, Msb,) inf. n. غَوْصٌ (S, A, K) and مَغَاصٌ and غِيَاصَةٌ and غِيَاصٌ, (K,) He dived in, or descended beneath, the water; (S, A, K;) or entered into the water; (TA;) to fetch out what was in it. (Msb [in my copy of which, the particle فى is omitted, app. by a slip of the transcriber].) ― -b2- غِيَاصَةٌ [also] signifies The diving in the sea for pearls; (S;) and غَوْصٌ signifies [the same: or both signify] the fetching out pearls from beneath the water. (Mgh.) ― -b3- [Hence,] you say also, غَاصَ عَلَى الأَمْرِ, (K,) inf. n. غَوْصٌ, (TA,) (tropical:) [ He dived for the thing, or affair, so as to elicit it; or] he knew the thing, or affair. (K, TA.) And غَاصَ عَلَى المَعَانِى حَتَّى بَلَغَ أَقْصَاهَا وَا@سْتَخْرَجَ مَا بَعُدَ مِنْهَا وَدَقَّ فَهْمُهُ (tropical:) [ He dived for the meanings so that he reached the uttermost of them, and elicited what was remote of them, and the understanding whereof was subtile ]. (Msb.) And فُلَانٌ يَغُوصُ عَلَى حَقَائِقِ العِلْمِ (tropical:) [ Such a one dives for the verities of science ]. (A, TA.) And مَا أَحْسَنَ غَوْصَهُ عَلَيْهَا (tropical:) [ How good is his diving for them! ]. (A, TA.) And مَا غَاصَ غَوْصَةً اـِلَّا أَخْرَجَ دُرَّةً (tropical:) [ He did not dive a single diving but he fetched out what was like a pearl, or a large pearl ]. (A, TA.) ― -b4- You say also, غَاصَ عَلَى الشَّىْءِ, aor. يَغُوصُ, inf. n. غَوْصٌ, He pounced, or came suddenly, or at unawares, upon the thing. (Msb.)

Derived headwords

غَاصَ فِى المَاآءِverb
  1. 1.
غَاصَ عَلَى الأَمْرِ
غَاصَ عَلَى المَعَانِى حَتَّى
بَلَغَ أَقْصَاهَا وَا@سْتَخْرَجَ مَا بَعُدَ مِنْهَا وَدَقَّ فَهْمُهُ
فُلَانٌ يَغُوصُ عَلَى حَقَائِقِ العِلْمِ
مَا أَحْسَنَ غَوْصَهُ عَلَيْهَا
غَاصَ غَوْصَةً اـِلَّا أَخْرَجَ دُرَّةً
غَاصَ عَلَى الشَّىْءِ