← Back to Lane's Lexicon

غلب

Root entry · 1 derived lemma

2 غَلَّبْتُهُ عَلَيْهِ ذ , inf. n. تَغْلِيبٌ, [ I made him to overcome, conquer, subdue, overpower, master, or surpass, him, or it; &c.: see 1: and] I made him to gain the mastery over it, or to obtain possession of it, (namely, a town, or country,) by [ superior power or] force. (S.) ― -b2- And غُلِّبَ عَلَى صَاحِبِهِ He (a poet) was judged to have overcome his fellow. (TA.) [See مُغَلَّبٌ.] ― -b3- [غَلَّبَ لَفْظًَا عَلَى لَفْظٍ اآخَرَ, a conventional phrase of the lexicologists, means He made a word to predominate over another word; as in القَمَرَانِ for الشَّمْسُ وَالقَمَرُ; and سِرْنَا عَشْرًا for سِرْنَا عَشْرَ لَيَالٍ بِأَيَّامِهَا: of the former instance you say, فِيهِ تَغْلِيبُ القَمَرِ عَلَى الشَّمْسِ In it is the attribution of predominance to the moon over the sun; and in the latter, فيه تَغْلِيبُ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ In it is the attribution of predominance to the night over the day. See more in Kull p. 115.]

Derived headwords

غَلَّبْتُهُ عَلَيْهِverb
  1. 1.
عَلَى صَاحِبِهِ
لَفْظًَا عَلَى لَفْظٍ اآخَرَ
الشَّمْسُ وَالقَمَرُ
سِرْنَا عَشْرًا
سِرْنَا عَشْرَ لَيَالٍ
فِيهِ تَغْلِيبُ
القَمَرِ عَلَى الشَّمْسِ
فيه تَغْلِيبُ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ