← Back to Lane's Lexicon

فطر

Root entry · 1 derived lemma

7 انفطر ذ , and ↓ تفطّر, (S, M, K,) and ↓ فَطَرَ, (M,) [but the second is with teshdeed as quasi-pass. of 2, to denote muchness, or frequency, or repetition, or application to many subjects of the action, as is indicated in the S by its being expl. by تَشَقَّقَ,] It became cleft, split, slit, rent, or cracked. (S, M, K.) اـِذَا ا@لسَّمَاآءُ ا@نْفَطَرَتْ [in the Kur lxxxii. 1] means When the heaven shall become cleft. (Bd, TA.) And مِنْهُ ↓ تَكَادُ السَّمٰوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ [in the Kur xix. 92] The heavens are near to becoming repeatedly rent in consequence thereof. (Bd.) And قَدَمَاهُ ↓ تَفَطَّرَتْ His feet became cracked: [or much cracked. ] (TA, from a trad.) And ↓ تَفَطَّرَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ The earth became cracked [ in many places by the plants coming forth ]. (TA.) And الشَّجَرُ بِوَرَقٍ ↓ تَفَطَّرَ [ The trees broke forth with leaves; as also انفطر, often occurring in this sense; see Har p. 58; and see فِطْرٌ]. (S and K, voce رَاحَ; &c.) And قَدَمَاهُ دَمًا ↓ تَفَطَّرَتْ [and انفطرت (see 1, last sentence but one,)] His feet [ burst forth or] flowed with blood. (TA.) ― -b2- And انفطر الصُّبْحُ (assumed tropical:) The dawn broke. (TA in art. صدع.)

Derived headwords

انفطرverb
  1. 1.
اـِذَا ا@لسَّمَاآءُ ا@نْفَطَرَتْ
الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ
الشَّجَرُ بِوَرَقٍ
قَدَمَاهُ دَمًا
انفطر الصُّبْحُ