← Back to Lane's Lexicon

فت

Root entry · 1 derived lemma

1 فَتَّ ذ , (S, M, O, Msb,) aor. فَتُ3َ , (M, Msb,) inf. n. فَتٌّ, (Lth, T, M, Msb, K,) He crumbled a thing, or broke it into small pieces, with his fingers: (Lth, T, TA:) or he broke (a thing, M) with his fingers: (M, K:) or [simply] he broke a thing: (S, O:) or (M) he bruised, or brayed, (M, K,) a thing: (M:) and ↓ فتّت, (M, TA,) inf. n. تَفْتِيتٌ, (O,) signifies the same; (M, TA;) or [rather] he broke [a thing, or crumbled it with his fingers, ] much. (O.) You say of a man, فَتَّ الخُبْزَ, (A, Msb,) aor. and inf. n. as above; (Msb;) and ↓ فتّتهُ; He crumbled the bread with his fingers. (A.) ― -b2- [Hence,] one says, ذَا مِمَّا يَفُتُّ كَبِدِى (assumed tropical:) [lit. This is of what crumbles, or crushes, my liver; like as we say, “ of what breaks my heart ”]. (A, TA.) ― -b3- And كَلَّمَهُ بِشَىْءٍ فَفَتَّ فِى سَاعِدِهِ (assumed tropical:) He told him, or spoke to him, of a thing, and it [ crushed, or] weakened, or enervated, him. (M, K, * TA.) And فَتَّ فِى عَضُدِى وَهَدَّ رُكْنِى (O, TA) (assumed tropical:) He broke my strength, and dispersed, or separated, my assistants. (TA.) And فَتَّ فِى عَضُدِ فُلَانٍ i. e. فِى أَهْلِ بَيْتِهِ (assumed tropical:) He sought to injure such a one by diminishing, or impairing, [ in number or power, ] the people of his house. (T, O. [See also art. عضد.]) The verb in this phrase is also used in the pass. form. (O.)

Derived headwords

فَتَّverb
  1. 1.
ذَا مِمَّا
يَفُتُّ كَبِدِى
بِشَىْءٍ فَفَتَّ فِى سَاعِدِهِ
فَتَّ فِى
عَضُدِى وَهَدَّ رُكْنِى
فَتَّ فِى عَضُدِ فُلَانٍ
فِى أَهْلِ بَيْتِهِ