← Back to Lane's Lexicon

بغث

Root entry · 1 derived lemma

أَبْغَثُ ذ Of a white colour inclining to خُضْرَة [which here app. means a dark, or ashy, dustcolour ]: (T:) [or of a colour resembling that of ashes: (see 1:)] or dust-coloured: (A:) or of a colour near to that of dust: (S:) an epithet, like أَحْمَرُ: [fem. بَغْثَاآءُ: and] pl. بُغْثٌ: and sometimes, when used as a subst., it has for pl. أَبَاغِثُ. (IB, TA.) You say طَائِرٌ أَبْغَثُ A bird of the colour above described: (T, S:) whether it be a bird of prey or not: see بَغَاثٌ in two places: (IB, TA:) and صَقْرٌ أَبْغَثُ [ a hawk of that colour. ]; (ISh, A;) as well as أَحْوَى and أَبْيَضُ; i. e., that wherewith men take game. (ISh, TA.) بَغْثَاآءُ applied to sheep or goats, (S, K,) or, as in some lexicons, to sheep, (TA,) is like رَقْطَاآءُ; (S, K;) [ Black speckled with white; or the reverse; ] or in which are blackness and whiteness, with predominance of the latter colour: (TA:) or شَاةٌ بَغْثَاآءُ and غَنَمٌ بُغْثٌ signify a sheep or goat, and sheep or goats, in which are blackness and whiteness. (A.) ― -b2- Also, [as a subst.,] A certain bird, (K, TA,) dustcoloured, in truth different from the بَغَاث, as shown above: see the latter word: (TA:) pl. بُغْثٌ and أَبَاغِثُ. (T, TA.) You say, هُوَ مِنْ أَبَاغِثِ الطَّيْرِ [ He is of the birds thus called ]. (A.) ― -b3- And الأَبْغَثُ signifies The lion; (TS, K;) because he is of the colour termed بُغْثَةٌ. (TA.) ― -b4- And البَغْثَاآءُ (tropical:) The medley, or mixed or promiscuous multitude or collection, of men or people; or of the lowest or basest or meanest sort, or refuse, or riffraff, thereof; (S, A, K;) the commonalty, or vulgar, and collective body, of the people. (S.) One says, خَرَجَ فَلَانٌ فِى البَغْثَاآءِ and الغَثْرَاآءِ (tropical:) Such a one went forth among the medley, &c., of the people. (A.) And دَخَلْنَا فِى البَغْثَاآءِ (tropical:) We entered among the commonalty, or vulgar, and the collective body, of the people. (S.)

Derived headwords

أَبْغَثُ
  1. 1.
طَائِرٌ أَبْغَثُ
صَقْرٌ أَبْغَثُ
شَاةٌ بَغْثَاآءُ
هُوَ مِنْ أَبَاغِثِ
خَرَجَ فَلَانٌ فِى البَغْثَاآءِ
دَخَلْنَا فِى البَغْثَاآءِ