← Back to Lane's Lexicon

ظل

Root entry · 1 derived lemma

2 ظللّٰهُ عَلَيْهِ ذ [ He made it to give shade over him, or it, ] (M,) inf. n. تَظْلِيلٌ. (O.) It is said in the Kur [vii. 160, and the like is said in ii. 54], وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الغَمَامَ And we made the clouds to give shade over them. (M.) ― -b2- [And ظللّٰهُ signifies He shaded him, or it. See an ex. in a verse of Jereer in art. ردف, conj. 3.] لٰكِنْ عَلَى الأَثَلَاتِ لَحْمٌ لَا يُظَلَّلُ [ But at the tamarisk-trees is flesh that will not be shaded, or, accord. to the reading given by Meyd, بِالأَثَلَاتِ,] is a prov., said by Beyhes, in allusion to the flesh of his slain brothers, on the occasion of persons saying, ظَلِّلُوا لَحْمَ جَزُورِكُمْ [ Shade ye the flesh of your slaughtered camel ]. (S, O.) -A2- See also 4. -A3- One says also ظلّل بِالسَّوْطِ, meaning He made a sign with the whip for the purpose of frightening. (Ibn-'Abbád, O, K.)

Derived headwords

ظللّٰهُ عَلَيْهِverb
  1. 1.
وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الغَمَامَ
لٰكِنْ عَلَى
الأَثَلَاتِ لَحْمٌ لَا يُظَلَّلُ
ظَلِّلُوا لَحْمَ جَزُورِكُمْ
ظلّل بِالسَّوْطِ