← Back to Lane's Lexicon

طلع

Root entry · 1 derived lemma

نَفْسٌ طُلَعَةٌ ذ , means نَفْسٌ تُكْثِرُ التَّطَلُّعَ لِلشَّىْءِ, (S, O,) or اـِلَى الشَّىْءِ, (K, TA,) i. e. (tropical:) A soul that inclines much to the love of the thing [that it would obtain], and desires it so that the man perishes: and طُلَعَةٌ is used also as applied to a pl., so that one says also نُفُوسٌ طُلَعَةٌ, (TA,) or أَنْفُسٌ طُلَعَةٌ, meaning souls eager, or vehemently eager, for the objects of their love and appetence. (O.) [See also طَلِعٌ.] And in like manner one says اِمْرَأَهٌ طُلَعَةٌ, (S,) or اِمْرَأَةٌ طُلَعَةٌ خُبَأَةٌ: (TA:) or this latter means (tropical:) A woman that comes forth (تَطْلُعُ [in the CK erroneously تَطَّلِعُ]) at one time (مَرَّةً [omitted in the CK]) and conceals herself at another: (O, K, TA:) and in like manner one says امرأة طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ. (TA.)

Derived headwords

نَفْسٌ طُلَعَةٌ
  1. 1.
نَفْسٌ تُكْثِرُ التَّطَلُّعَ لِلشَّىْءِ
اـِلَى الشَّىْءِ
نُفُوسٌ طُلَعَةٌ
أَنْفُسٌ طُلَعَةٌ
اِمْرَأَةٌ طُلَعَةٌ خُبَأَةٌ
امرأة طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ