← Back to Lane's Lexicon

حول

Root entry · 1 derived lemma

حَوَالَةٌ حوال حواله حوالة The effecting a transition of one river, or rivulet, to another. (M, K.) [This is what is meant by the حوالة in المُزَارَعَة, mentioned in the Mgh, as “ customary in the cases of certain plants, as rice, and the بَاذِنْجَان, and in planting. ”] ― -b2- The transfer of a claim, or of a debt, by shifting the responsibility from one person to another: (Mgh:) the transfer of a debt by shifting the responsibility of him who transfers it to him to whom it is transferred: (KT:) [ a reference made by a debtor, of his creditor, to a debtor of the former, for the payment of what is owed by the former to the latter: an order for the payment of a debt, or of a sum of money, given by one person, upon another, to a third person: so in the present day:] a subst. (S, K) from أَحَالِ عَلَيْهِ بِدَيْنِهِ, (S,) or from أَحَلْتُهُ بِدَيْنِهِ, (Msb,) or from أَحَالَ الغَرِيمَ. (K.) [See 4.] ― -b3- A responsibility; accountableness. (K.)

Derived headwords

حَوَالَةٌ
  1. 1.
أَحَالِ عَلَيْهِ بِدَيْنِهِ
أَحَلْتُهُ بِدَيْنِهِ
أَحَالَ الغَرِيمَ