← Back to Lane's Lexicon

حمد

Root entry · 1 derived lemma

5 تحمّد حمد تحمد He affected, or made a show of, (تَكَلَّفَ,) praise. (A.) You say, ↓ وَجَدْتُهُ مُتَحَمِّدًا مُتَشَكِّرًا [ I found him affecting, or making a show of, praise and thanks ]. (A.) ― -b2- He praised himself. (KL.) [Golius assigns this meaning to ↓ احتمد, as on the authority of the KL; but it is not assigned to this verb in my copy of the KL.] ― -b3- فُلَانٌ يَتَحَمَّدُ النّاس [app. a slight mistranscription, for لِلنَّاسِ, i. q. اـِلَى النَّاسِ, as in an ex. in the next sentence but one,] Such a one pretends to men, or shows them, that he is praiseworthy, بِجُودِهِ for his liberality. (L.) ― -b4- تحمّد عَلَيْهِ He reproached him for a favour, or benefit, which he (the former) had bestowed, or conferred; or recounted his gifts, or actions, to him; syn. اِمْتَنَّ. (S, L, K.) One says, مَنْ أَنْفَقَ مَالَهُ عَلَى نَفْسِهِ فَلَا يَتَحَمَّدْ بِهِ عَلَى النَّاسِ [ Whoso expends his property upon himself, he shall not reproach men therewith as for favours, or benefits, bestowed ]: (S, A:) or فلا يتحمّد بِه اـِلَى النَّاسِ [ he shall not pretend to men that he is praiseworthy on account of it ]: a prov., meaning that a man is not praised for his beneficence to himself, but for his beneficence to others. (L.)

Derived headwords

تحمّدverb
  1. 1.
فُلَانٌ يَتَحَمَّدُ النّاس
اـِلَى النَّاسِ
مَنْ أَنْفَقَ مَالَهُ عَلَى
نَفْسِهِ فَلَا يَتَحَمَّدْ بِهِ عَلَى النَّاسِ
فلا يتحمّد بِه اـِلَى النَّاسِ