← Back to Lane's Lexicon

حلء

Root entry · 1 derived lemma

1 حَلَأَهُ ذ , aor. حَلَاَ ; and ↓ أَحْلَأَهُ; He applied the collyrium called حُلَاآءَة and حَلُوْء to his eyes: (K:) or, accord. to AZ, ↓ أَحْلَأَهُ, inf. n. اـِحْلَاآءٌ, signifies, he rubbed for him powder from two stones, and applied their powder as a collyrium to his eyes when they were diseased: (TA:) and accord. to ISk, حَلَأَ لَهُ حَلُوْءًا signifies he rubbed for him a stone upon another stone, then put the powder [ thus obtained ] upon the palm of his hand, and rubbed off with it the rust of a mirror, [see صَدَأَ and صَدَّأَ, the mirror being of bronze, or other metallic substance,] then applied it as a collyrium to his eyes. (K, * S.) -A2- حَلَأَهُ, inf. n. حَلْءٌ, He flogged him with a whip. (S.) ― -b2- And, as also ↓ حَلَّأَهُ, He struck him with a sword, (S, K,) or a staff or stick. (TA.) ― -b3- حَلَأَ بِهِ الأَرْضَ He threw him down on the ground, prostrate: (K:) like جَلَأَ به الارض, which, accord. to Az, is a dial. var. of حلأ. (TA.) ― -b4- حَلَأَهَا (tropical:) He lay with her; or compressed her. (K, TA.) -A3- حَلَأَهُ, (S, K,) and ↓ حلّأهُ, (K,) and ↓ احلأهُ, (TA,) He gave him money. (AZ, S, K.) [Hence,] مَا حُلِئْتُ مِنْهُ بِطَائِلٍ [ I gained not, or derived not, any great profit from him, or it ]. (T.) [See also 1 in art. حلى.] -A4- حَلَأَ الجِلْدَ, aor. حَلَاَ , inf. n. حَلْ ءٌ and حَلْأَةٌ, He (a currier) shaved the hide; (S, K;) i. e., removed what remained of the flesh. (K.) ― -b2- Hence the prov., حَلَأَتْ حَالِئَةٌ عِنْ كُوعِهَا [ A woman shaving a hide grazed the shin of the extremity of the bone of her fore arm next the thumb: see also حَزَّ]: for the dexterous woman sometimes hurries, and so grazes the skin of her wrist-bone. (S.) The prov., however, is differently explained: see حَالِئَةٌ. (TA.) ― -b3- حَلَأْتُ الصُّوفَ, inf. n. حَلْءٌ; as also حَلَتُّهُ; I tore the wool from the sheep. (Lh, TA in art. حلت) -A5- حَلِىءَ الأَدِيمُ, inf. n. حَلَاـٌ, The hide had in it what is called تِحْلِىءٌ. (S.) ― -b2- حَلِىءَ He had pustules (حَلَاـٌ, for which is put in the K تِحْلِىءٌ) upon his lips after a fever. (TA.) And حَلئَت الشَّفَةُ The lip broke out with pustules after an illness; (S, K;) as also حَلِيَت. (T.)

Derived headwords

حَلَأَهُverb
  1. 1.
حَلَأَ لَهُ حَلُوْءًا
حَلَأَ بِهِ الأَرْضَ
جَلَأَ به الارض
مَا حُلِئْتُ مِنْهُ بِطَائِلٍ
حَلَأَ الجِلْدَ
حَلَأَتْ حَالِئَةٌ عِنْ كُوعِهَا
حَلِىءَ الأَدِيمُ
حَلئَت الشَّفَةُ