← Back to Lane's Lexicon

حدث

Root entry · 1 derived lemma

5 تحدّث أحدث حدث تحدث [ He talked; conversed in words; told, or related, stories, or narratives ]. (S.) And تحدّث بِهِ [ He talked of it; told it; related it ]; (S, A, Msb, K;) namely, a حَدِيث, (Msb,) or what is termed أُحْدُوثَة. (S, K.) And يَتَحَدَّثُ اـِلَى النِّسَاآءِ [ He talks to women ]. (S, A. *) [See also 2.] ― -b2- It is said in a trad., يَبْعَثُ ا@للّٰهُ السَّحَابَ فَيَضْحَكُ أَحْسَنَ الضَّحِكِ وَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الحَدِيثِ (tropical:) [ God shall send the clouds, and they shall laugh with the best laughing, and talk with the best talking ]: the talking here mentioned, says IAth, is said to mean thundering; and the laughing, lightning; thundering being likened to talking because it announces rain, and its near coming: or by laughing may be meant the smiling of the earth, and the appearing of the flowers or blossome; and by talking, the talking of men in describing and mentioning the plants or herbage: this figure of speech is termed مَجَازٌ تَعْلِيقِىٌّ, and is one of the most approved kinds of مجاز. (TA.)

Derived headwords

تحدّثverb
  1. 1.
تحدّث بِهِ
اـِلَى النِّسَاآءِ
يَبْعَثُ ا@للّٰهُ السَّحَابَ
فَيَضْحَكُ أَحْسَنَ الضَّحِكِ وَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الحَدِيثِ
مَجَازٌ تَعْلِيقِىٌّ