← Back to Lane's Lexicon

عمل

Root entry · 1 derived lemma

4 اعملهُ ذ He made him to work, labour, serve, or do service; or to do, act, or perform; (S, * O, * K, TA;) as also ↓ استعملهُ: (S, K:) he made him, or caused him, to do, or to make, manufacture, or construct, a thing. (Msb.) And one says also, يُعْمِلُ نَفْسَهُ فِى الأَمْرِ [ He plies himself in the affair ]. (S in art. عسم.) ― -b2- And [hence,] He worked with it, [i. e. employed it, or used it, or plied it, ] namely, his judgment, or opinion, and [properly] his instrument, or implement, (K, TA,) and his tongue; (TA;) as also ↓ استعملهُ. (K, TA.) And أَعْمَلَ ذِهْنَهُ فِى كَذَا وَكَذَا [ He employed, or used, his intellect, or understanding, in such and such things; ] meaning he considered, or forecast, the issues, or results, of such and such things with his intellect, or understanding. (TA.) ― -b3- And أَعْمَلْتُ النَّاقَةَ [ I hastened, and urged, the she-camel ]: whence the saying, in a trad., لَا تُعْمَلُ المَطِىُّ اـِلَّا اـِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ, meaning [ The camels that are used for riding ] shall not be hastened nor urged [or plied, save to three mosques; that of Mekkeh, that of El-Medeeneh, and that of ElAksà at Jerusalem: see also a variation of this saying in the first paragraph of art. ضرب; and another voce عُرْوَةٌ]: and in a trad. of Lukmán, يُعْمِلُ النَّاقَةَ وَالسَّاقَ [ He hastens, and urges, the she-camel and the shank ], meaning he is strong to journey, riding and walking. (TA.) ― -b4- See also 2, last sentence. -A2- [مَا أَعْمَلَهُمْ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ, a phrase occurring in art. صبر in the K, means How much do they occupy themselves in doing the deed of the the people of the fire of Hell!] -A3- أَعْمَلْتُ الرُّمْحَ means I thrust, or pierced, with the عَامِل [q. v.] of the spear. (Har p. 77.) [Or one says, أَعْمَلْتُهُ بِالرُّمْحِ, meaning I thrust him, or pierced him, with the عَامِل of the spear. (See De Sacy's Chrest. Ar., sec. ed., iii. 191.)]

Derived headwords

اعملهُverb
  1. 1.
يُعْمِلُ نَفْسَهُ فِى الأَمْرِ
أَعْمَلَ ذِهْنَهُ فِى كَذَا وَكَذَا
أَعْمَلْتُ النَّاقَةَ
لَا تُعْمَلُ
المَطِىُّ اـِلَّا اـِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ
يُعْمِلُ النَّاقَةَ وَالسَّاقَ
مَا أَعْمَلَهُمْ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ
أَعْمَلْتُ الرُّمْحَ