← Back to Lane's Lexicon

عمد

Root entry · 1 derived lemma

8 اِعْتَمَدْتُ عَلَى الشَّىْءِ ذ I leaned, reclined, bore, or rested, upon the thing; stayed, propped, or supported, myself upon it. (S, O, L, Msb.) ― -b2- And [hence] اعتمدت عَلَيْهِ فِى كَذَا (assumed tropical:) I relied upon him in such a thing, or case; (S, O, L;) as also اِعْتَمَدْتُهُ. (L.) And اعتمدت عَلَى الكِتَابِ [and اعتمدت الكِتَابَ, and perhaps بِالكِتَابِ (see De Sacy's Chrest. Arabe, sec. ed., i. 315),] (tropical:) I relied upon the book, and held to it: a metaphorical phrase, from the first above. (Msb.) ― -b3- [Hence also the phrase, used by grammarians, يَعْتَمِدُ عَلَى مَا قَبْلَهُ (assumed tropical:) It is syntactically dependent upon what is before it; as, for instance, an enunciative upon its inchoative, an epithet upon the subst. which it qualifies, and an objective complement of a verb upon its verb. ― -b4- اعتمد المَطَرُ عَلَى الأَرْضِ, a phrase occurring in the K in art. نكح, app. means The rain rested upon the ground so as to soak into it: see عَمِدَ.] ― -b5- اعتمد عَلَى السَّيْرِ He went, or journeyed, gently; went a gentle pace. (L in art. هود.) And اعتمد لَيْلَتَهُ He rode on journeying during his night. (A, O, K.) -A2- See also 1, former half, in three places. ― -b2- [اعتمدهُ بِكَذَا means قَصَدَهُ بِكَذَا i. e. He brought to him such a thing; lit. he directed, or betook, himself to him with such a thing: see two exs. in the first paragraph of art. بى.]

Derived headwords

اِعْتَمَدْتُ عَلَى الشَّىْءِverb
  1. 1.
اعتمدت عَلَيْهِ فِى كَذَا
اعتمدت عَلَى الكِتَابِ
اعتمدت الكِتَابَ
يَعْتَمِدُ عَلَى
مَا قَبْلَهُ
اعتمد المَطَرُ عَلَى الأَرْضِ
اعتمد عَلَى السَّيْرِ
اعتمد لَيْلَتَهُ
اعتمدهُ بِكَذَا
قَصَدَهُ بِكَذَا