← Back to Lane's Lexicon

علم

Root entry · 1 derived lemma

2 علّمهُ ذ [ He, or it, made him to be such as is termed عَالِم and عَلِيم; i. e., made him to possess knowledge (العِلْم) as a faculty firmly rooted in his mind: and hence, he taught him. And it generally has a second objective complement]. You say, عَلَّمْتُهُ الشَّىْءَ [ I made him to know, or taught him, the thing ], in which case the teshdeed is [said to be] not for the purpose of denoting muchness [of the action; but see what follows]; (S;) and عَلَّمْتُهُ الفَاتِحَةَ [ I taught him the Opening Chapter of the Kur-án ], and الصَّنْعَةَ [ the art, or craft ], &c.; inf. n. تَعْلِيمٌ; (Msb;) and علّمهُ العِلْمَ, inf. n. تَعْلِيمٌ and عِلَّامٌ, the latter like كِذَّابٌ; and اـِيَّاهُ ↓ اعلمهُ; (K;) both, accord. to the K, signifying the same [i. e. he taught him knowledge, or science ]; but Sb makes a distinction between them, saying that عَلَّمْتُ is like أَذَّنْتُ, and that ↓ أَعْلَمْتُ is like اآذَنْتُ; and Er-Rághib says that ↓ الاـِعْلَامُ is particularly applied to quick information; and التَّعْلِيمُ is particularly applied to that which is repeated and much, so that an impression is produced thereby upon the mind of the مُتَعَلِّم: and some say that the latter is the exciting the attention of the mind to the conception of meanings; and sometimes it is used in the sense of الاـِعْلَام when there is in it muchness: (TA:) you say, الخَبَرَ ↓ أَعْلَمْتُهُ and بِالخْبَرِ [meaning I made known, or notified, or announced, to him, or I told him, or I made him to know, or have knowledge of, the news, or piece of information; I acquainted him with it; told, informed, apprised, advertised, or certified, him of it; gave him information, intelligence, notice, or advice, of it ]: (Msb:) see also 10: [hence the inf. n. ↓ اـِعْلَامٌ is often used, as a simple subst., to signify a notification, a notice, an announcement, or an advertisement: ] and sometimes ↓ اعلم has three objective complements, like أَرَى; as in the saying, أَعْلَمْتُ زَيْدًا عَمْرًا مُنْطَلِقًا [ I made known, &c., to Zeyd that 'Amr was going away ]. (I'Ak p. 117.) ― -b2- See also 4, in three places.

Derived headwords

علّمهُverb
  1. 1.
عَلَّمْتُهُ الشَّىْءَ
عَلَّمْتُهُ الفَاتِحَةَ
أَعْلَمْتُ زَيْدًا عَمْرًا مُنْطَلِقًا