← Back to Lane's Lexicon

عثن

Root entry · 1 derived lemma

2 عَثَّنْتُ الثَّوْبَ ذ I fumigated the garment: (Mgh:) or عَثَّنَتِ الثَّوْبَ بِالطِّيبِ She fumigated the garment over the perfume so that it [the perfume] clung to it: (TA:) or عَثَّنْتُ ثَوْبِى بِالبَخُورِ, (S,) inf. n. تَعْثِينٌ, (S, K,) I perfumed my garment with incense, or some substance for fumigation. (K. *) ― -b2- And عَثَّنَتِ المَرْأَةُ بِدُخْنَتِهَا The woman perfumed herself with her incense, or substance for fumigation. (TA.) ― -b3- See also 1. ― -b4- One says also عثّن عَلَيْنَا فُلَانٌ meaning (assumed tropical:) Such a one caused confusion, or disorder, or disturbance, to happen between us, or among us; from عُثَان signifying “ smoke: ” (A, TA:) [or caused confusion, &c., and excited evil, or corrupt, conduct, between us, or among us: for] التَّعْثِينُ signifies the causing confusion, or disorder, or disturbance, and exciting evil, or corrupt, conduct. (K.)

Derived headwords

عَثَّنْتُ الثَّوْبَverb
  1. 1.
عَثَّنَتِ الثَّوْبَ بِالطِّيبِ
عَثَّنْتُ ثَوْبِى بِالبَخُورِ
عَثَّنَتِ المَرْأَةُ بِدُخْنَتِهَا
عثّن عَلَيْنَا فُلَانٌ