← Back to Lane's Lexicon

ضحو ند ضحى

Root entry · 1 derived lemma

1 ضَحَا الطَّرِيقُ ذ , (S, K,) aor. يَضْحُو, (S,) inf. n. ضَحْوٌ, (S, and so in the CK,) or ضُحُوٌّ, (so in other copies of the K and in the TA,) like عُلُوٌّ, thus accord. to ISd and IKtt, (TA,) and ضُحِىٌّ, (TA as from the K, [but not in the CK nor in my MS. copy of the K,]) The road appeared, or became apparent, (S, K,) to a person: so says AZ: (S:) [and so, app., signifies ضَحِىَ, aor. يَضْحَى; for] As says, يُسْتَحَبُّ مِنَ الفَرَسِ أَنْ يَضْحَى عِجَانُهُ i. e. [ It is approved as a quality of the horse ] that his عجان [q. v., a word variously expl.,] appear. (S, TA.) ― -b2- ضَحِيَتِ اللّيْلَةُ The night was, or became, cloudless. (TA.) ― -b3- ضَحِىَ الفَرَسَ The horse was, or became, white. (TA.) ― -b4- ظِلُّهُ ضَحَا (tropical:) He died: (K, TA:) it [properly] means his shade, or shadow, became sun: and when a man's shade, or shadow, becomes sun, he himself becomes nought. (IAmb, TA.) ― -b5- And ضَحَا and ضَحِىَ, aor. of each يَضْحَى, inf. n. ضَحْوٌ, (K, TA,) or, accord. to the M, ضُحُوٌّ, (TA,) and ضُحِىٌّ, He, or it, was smitten by the sun; or the sun came, or fell, upon him, or it: (K, TA:) or ضَحِىَ, aor. يَضْحَى, inf. n. ضَحًا; and ضَحَا, aor. يَضْحُو, inf. n. ضَحْوٌ and ضُحُوٌّ, he, or it, was smitten by the heat of the sun. (Ham p. 625.) Hence, in the Kur [xx. 117], لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى [ Thou shalt not thirst. therein nor shalt thou be smitten by the sun ]; i. e., thou shalt be preserved from the heat of the sun. (TA.) ― -b6- And ضَحَا, inf. n. ضَحْوٌ and ضُحُوٌّ and ضُحِىٌّ, He went forth to the sunshine; (K;) as also لِلشَّمْسِ ↓ استضحى; (TA;) [and app. ↓ تضحّى also; see Har p. 296, where, for النزول, in النزول للشمس as an explanation of التَّضَحِّى, I think we should read البُرُوزُ:] or ضَحِيتُ لِلشَّمْسِ, inf. n. ضَحَاآءٌ; and ضَحَيْتُ also; aor. of each أَضْحَى; I went forth to the sunshine. (S.) أَضْحِ [the imperative of ↓ أَضْحَى] occurs in a trad., accord. to the relaters thereof: but As says that it is [correctly] اِضْحَ, with kesr to the ا and fet-h to the ح; from ضَحِيتُ; being a command to go forth to the sunshine. (S.) ― -b7- And ضَحِىَ, (S, K,) inf. n. ضَحًى [or ضَحًا], He (a man, S) sweated. (S, K.)

Derived headwords

ضَحَا الطَّرِيقُverb
  1. 1.
يُسْتَحَبُّ مِنَ الفَرَسِ أَنْ
يَضْحَى عِجَانُهُ
ضَحِىَ الفَرَسَ
ظِلُّهُ ضَحَا
لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى
النزول للشمس
ضَحِيتُ لِلشَّمْسِ