← Back to Lane's Lexicon

انق

Root entry · 1 derived lemma

1 أَنِقَ ذ , aor. اَنَقَ , inf. n. أَنَقٌ, It excited admiration and approval by its beauty or goodliness; it pleased, or rejoiced. (Msb.) ― -b2- Also, aor. and inf. n. as above, He rejoiced; was joyful, happy, or pleased. (S, K.) You say, أَنِقْتُ بِهِ, (Lth, JK, Msb, K,) aor. and inf. n. as above, (Lth, JK,) I was pleased with it, or by it; or was rejoiced by it. (Lth, JK, Msb, K. [In the CK اَعْجَبَ is erroneously put for أُعْجِبَ] It is said in a trad., مَا مِنْ عَاشِيَةٍ أَشَدُّ أَنَقًا وَلَا أَبْعَدُ شِبَعًا مِنْ طَالِبِ عِلْمٍ There is not any eater by night [i. e. any man] who hath more pleasure and approval and desire and love [in his pursuit, nor any who is further from satiation therein, than the student, or pursuer, of science ]; meaning that the man of learning is excessively greedy and insatiable, persevering in vehement desire. (L.) ― -b3- And أَنَقَ الشَّىْءَ, (AZ, K,) inf. n. as above, (AZ,) He loved the thing. (AZ, K.)

Derived headwords

أَنِقَverb
  1. 1.
أَنِقْتُ بِهِ
مَا مِنْ عَاشِيَةٍ أَشَدُّ أَنَقًا وَلَا أَبْعَدُ شِبَعًا مِنْ
طَالِبِ عِلْمٍ
أَنَقَ الشَّىْءَ