← Back to Lane's Lexicon

اتو

Root entry · 1 derived lemma

أَتْوٌ ذ an inf. n. of 1, q. v. -A2- A way, course, mode, or manner. (M, K.) You say, of speech, or language, (M,) and of a speaker, or reciter of a خُطْبَة, (IAar, M,) مَا زَالَ عَلَى أَتْو وَاحد It, and he, ceased not to follow one [ uniform ] way, &c. (M.) -A3- An impulsion; a propulsion; particularly an act of shooting an arrow from a bow: so in a trad., where it is said, كُنَّا نَرْمِى الأَتْوَيْنِ We used to shoot one shooting and two shootings; meaning, of arrows from bows, after the prayer of sunset. (TA.) -A4- Death: or [so in the T, but in the K “and,”] a trial; or an affliction. (T, K.) You say, أَتَى عَلَى فُلَانٍ أَتْوٌ Death came upon such a one: or a trial; or an affliction. (ISh, T.) And اـِنْ أَتَى عَلَّى أَتْوٌ فَغُلامِى حُرٌّ If I die, [or if death befall me, ] my slave shall be free. (T.) ― -b2- A vehement sickness or disease: (T, K:) or the fracture of an arm, or of a leg. (T.) -A5- A gift. (S, K.) ― -b2- Butter; (S;) as also ↓ أَتَاآءٌ, (A,) or ↓ اـِتَاآءٌ. (TA: [in which it is said to be like كِتَابٌ; but this I think a mistake: see أَتَاآءٌ below.]) You say, when a skin of milk is agitated, and its butter comes, قَدْ جَاآءَ أَتْوُهُ [ Its butter has come ]. (S, TA.) And you say, ↓ لَبَنٌ ذُو اتاآءٍ Milk having butter. (A, TA.) -A6- A great body or corporeal form or person (شَخْصٌ عَظِيمٌ). (AZ, Sgh, K.)

Derived headwords

أَتْوٌ
  1. 1.
مَا زَالَ عَلَى أَتْو وَاحد
كُنَّا نَرْمِى الأَتْوَيْنِ
أَتَى عَلَى فُلَانٍ أَتْوٌ
اـِنْ أَتَى عَلَّى أَتْوٌ فَغُلامِى حُرٌّ
قَدْ جَاآءَ أَتْوُهُ
شَخْصٌ عَظِيمٌ