← Back to Lane's Lexicon

ابى

Root entry · 1 derived lemma

4 اآبَيْتُهُ اـِيَّاهُ اآبيته اياه اآبيته اياة [in the CK, erroneously, أَبَيْتُهُ] I made him to refuse it; or to refrain, forbear, abstain, or hold back, from it, voluntarily, or of his own free will or choice: (S: [this meaning being there implied, though not expressed:]) or I made him to dislike it, to be displeased with it, to disapprove of it, or to hate it: (M, K:) namely, water [&c.]. (S, M.) One says, فُلَانٌ بَحْرٌ لَا بُؤْبِى, (ISk, S, K, * [in the CK, erroneously, لا يُؤْبى,]) i. e., لَا يَجْعَلُكَ تَأْبَاهُ [ Such a one is like a sea, or great river, that will not make thee to refuse it, or dislike it, &c.]; (K;) i. e., that will not fail, or come to an end, (ISk, S, K,) by reason of its abundance. (ISk, S.) In like manner one says, of any water, مَاآءٌ لَا يُؤْبِى [ Water that will not fail, or come to an end ]. (TA.) And عِنْدَنَا مَاآءٌ مَا يُؤْبِى With us, or at our abode, is water that does not become scanty, or little in quantity. (Lh, T, M.) And اآبَى المَاآءُ The water decreased, or became deficient. (AA, from El-Mufaddal.) And قَلِيبٌ لَا يُؤْبِى A well that will not become exhausted: (IAar, M:) one should not say, يُؤْبَى. (M, TA.) In like manner, also, one says, كَلَأَ لَا يُؤْبَى Herbage, or pasture, that will not fail, or come to an end. (S.) And عِنْدَهُ دَرَاهِمُ لَا تُؤْبِى He has dirhems, or money, that will not fail, or come to an end. (TA.) And اآبَى المَاآءُ signifies also The water [in a well] was, or became, difficult of access (اِمْتَنَعَ), so that no one was able to descend to it but by exposing himself to peril or destruction: (M:) if a drawer of water descend into the well, (T, TA,) and the water be altered for the worse in odour, (TA,) he expose himself to peril, or destruction. (T, TA.)

Derived headwords

اآبَيْتُهُ اـِيَّاهُverb
  1. 1.
فُلَانٌ بَحْرٌ لَا بُؤْبِى
لا يُؤْبى
لَا يَجْعَلُكَ تَأْبَاهُ
مَاآءٌ لَا يُؤْبِى
عِنْدَنَا مَاآءٌ مَا
اآبَى المَاآءُ
قَلِيبٌ لَا يُؤْبِى
لَا يُؤْبَى
عِنْدَهُ دَرَاهِمُ لَا تُؤْبِى