← Back to Lane's Lexicon

ذوق

Root entry · 1 derived lemma

ذَوَاقٌ ذ an inf. n.: and also a subst. signifying A thing that is tasted; (JM, TA; *) of the measure فَعَالٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ. (TA.) It is said of Mohammad, لَمْ يَكُنْ يَذُمُّ ذَوَاقًا وَلَا يَمْدَحُهُ, i. e. [ He used not to praise ] what was tasted [by him nor to dispraise it ]. (JM.) And one says, مَا ذُقْتُ ذَوَاقًا, meaning I tasted not anything. (S, K. *) ― -b2- Hence it is said in a trad., كَانُوا اـِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ لَا يَتَفَرَّقُونَ اـِلَّا عَنْ ذَوَاقٍ, i. e. (assumed tropical:) [ They used, when they went forth from his (Mohammad's) presence, not to disperse themselves save after receiving] knowledge and discipline that were, to their minds and souls, as food and drink to their bodies. (JM.)

Derived headwords

ذَوَاقٌ
  1. 1.
لَمْ يَكُنْ يَذُمُّ ذَوَاقًا وَلَا
مَا ذُقْتُ ذَوَاقًا
كَانُوا اـِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ لَا يَتَفَرَّقُونَ اـِلَّا عَنْ ذَوَاقٍ