← Back to Lane's Lexicon

ذكو

Root entry · 1 derived lemma

ذَكَاآءُ ذ Sharpness, or acuteness, of mind, (S, Msb, TA,) with quickness of perception, and of intelligence, understanding, sagacity, skill, or knowledge: (TA:) or completeness of intelligence, with quickness of apprehension: (Msb:) or quickness of intelligence, understanding, sagacity, skill, or knowledge: (K:) or quickness of perception, and sharpness, or acuteness, of understanding: thus applied, it is like the phrase فُلَانٌ شُعْلَةُ نَارٍ: (Er-Rághib, TA:) or quickness in drawing conclusions. (TA. [See ذِهْنٌ: and see also 1.]) [It app. signifies also Sharpness of spirit; as a quality of a camel and the like. See ذَكِىٌّ.] ― -b2- Also Age: (S, K:) or full, or complete, age: so says Mbr in the “ Kámil: ” (TA:) contr. of فَتَاآءٌ: (Ham p. 217:) accord. to Az, its primary signification, universally, is a state of completeness: and الذَّكَاآءُ فِى السِّنّ means completeness of age: accord. to Kh, it means the age of completeness of strength, [app. in a horse, or any solid-hoofed animal, for he says that it is] when a year has passed after the قُرُوح [or finishing of teething ]: (TA:) or ذَكَاآءُ السِّنِّ means the utmost term of youthfulness; from the primary signification of the root, which is “ a state of completeness. ” (Mgh.) Hence the saying of El-Hajjáj, فُرِرْتُ عَنْ ذَكَاآءٍ [ I have been examined as to age; app. meaning (assumed tropical:) my abilities have been tested and proved ]: and بَلَغَتِ الدَّابَّةُ الذَّكَاآءَ The beast attained to [ fulness of ] age (S, TA.) [Hence, also,] one says, فَتَاآ فُلَانٍ كَذَكَاآءِ فُلَانٍ and فُلَانٍ ↓ كَتَذْكِيَةِ [ The youthfulness of such a one is like the fulness of age of such a one ], i. e., the prudence, or discretion, of such a one notwithstanding his deficiency of age is like the prudence, or discretion, of such a one with his fulness of age. (Ham p. 217.)

Derived headwords

ذَكَاآءُ
  1. 1.
فُلَانٌ شُعْلَةُ نَارٍ
الذَّكَاآءُ فِى السِّنّ
ذَكَاآءُ السِّنِّ
فُرِرْتُ عَنْ ذَكَاآءٍ
بَلَغَتِ الدَّابَّةُ
فَتَاآ فُلَانٍ
كَذَكَاآءِ فُلَانٍ