وَرَدَ (warada)to mention
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb وَرَدَ (warada) — “to mention”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: وَرَدَ يَرِدُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| وَرَدَ warada | يَرِدُ yaridu | رِدْ rid | وُرُود wurūd |
Meanings & examples
1. to mention
- لَمْ يَرِدْ ذَلِكَ فِي التَّقْرِيرِ.That was not mentioned in the report.
- قَدْ يَرِدُ اسْمُهُ فِي القَائِمَةِ النِّهَائِيَّةِ.His name might be mentioned in the final list.
- هَلْ وَرَدَ أَيُّ خَبَرٍ عَنْ المَفْقُودِينَ؟Was any news mentioned about the missing people?
2. to appear
- وَرَدَ الخَبَرُ عَبْرَ القَنَوَاتِ الرَّسْمِيَّةِ.The news appeared through official channels.
- وَرَدَتْ مُلَاحَظَاتٌ جَدِيدَةٌ فِي التَّقْرِيرِ الأَخِيرِ.New observations appeared in the latest report.
- هَلْ وَرَدَ اسْمُكَ فِي قَائِمَةِ المُتَقَدِّمِينَ لِلْمَنْصِبِ؟Did your name appear on the list of candidates for the position?
3. to arrive
- وَرَدَ البَرِيدُ اليَوْمَ.The mail arrived today.
- وَرَدَ القِطَارُ إِلَى المَحَطَّةِ فِي المَوْعِدِ المُحَدَّدِ.The train arrived at the station on time.
- هَلْ وَرَدَ أَيُّ خَبَرٍ عَنْهُ حَتَّى الآنَ؟Has any news arrived about him so far?
4. to occur
- وَرَدَ ذِكْرُ هَذِهِ الْقَضِيَّةِ فِي الْاجْتِمَاعِ الْأَخِيرِ.Mention of this issue occurred in the last meeting.
- يَرِدُ اسْمُهُ كَثِيرًا فِي قَائِمَةِ الْمُتَفَوِّقِينَ.His name occurs frequently in the list of high achievers.
- لَمْ يَرِدْ أَيُّ خَبَرٍ عَنْهُ مُنْذُ مُغَادَرَتِهِ الْمَدِينَةَ.No news about him has occurred since he left the city.
5. to appear, to be mentioned
- وَرَدَ اسْمُهُ فِي الْقَائِمَةِ.His name appeared in the list.
- لَمْ يَرِدْ أَيُّ خَبَرٍ عَنْهُ بَعْدُ.No news about him has appeared yet.
- هَلْ وَرَدَ ذِكْرُ هَذِهِ النُّقْطَةِ فِي الِاجْتِمَاعِ؟Was this point mentioned in the meeting?
6. to reach (ears)
- وَرَدَ الخَبَرُ إِلَى مَسَامِعِ الجَمِيعِ بِسُرْعَةٍ.The news reached the ears of everyone quickly.
- لَمْ يَرِدْنِي أَيُّ تَفَاصِيلَ عَنْ الاِجْتِمَاعِ بَعْدُ.No details about the meeting have reached me yet.
- مَتَى وَرَدَكَ هَذَا الاِقْتِرَاحُ الغَرِيبُ؟When did this strange proposal reach you?
7. to appear, be mentioned
- وَرَدَ الْخَبَرُ.The news arrived.
- وَرَدَ اسْمُهُ فِي الْقَائِمَةِ.His name appeared on the list.
- وَرَدَ ذِكْرُهُ فِي الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ.His mention appeared in the holy book.
8. to be reported
- وَرَدَ خَبَرٌ مُهِمٌّ مِنَ الْعَاصِمَةِ.An important piece of news was reported from the capital.
- تَرِدُ تَقَارِيرُ مُتَضَارِبَةٌ حَوْلَ الْحَادِثِ.Conflicting reports are being reported about the incident.
- لَمْ يَرِدْ أَيُّ تَعْلِيقٍ رَسْمِيٍّ بَعْدُ.No official comment has been reported yet.
Meet وَرَدَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.