وَافَقَ (waāfaqa)to agree
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb وَافَقَ (waāfaqa) — “to agree”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: وَافَقَ يُوَافِقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| وَافَقَ waāfaqa | يُوَافِقُ yuwaāfiqu | وَافِقْ waāfiq | مُوَافَقَةٌ muwaāfaqaaun |
Meanings & examples
1. to agree
- وَافَقَ الطَّالِبُ عَلَى الاِمْتِحَانِ.The student agreed to the exam.
- لَمْ تُوَافِقِ الأُمُّ عَلَى خُرُوجِ ابْنِهَا لَيْلًا.The mother did not agree to her son going out at night.
- وَافَقَ الجَمِيعُ عَلَى الاِقْتِرَاحِ الجَدِيدِ بِحَمَاسٍ.Everyone enthusiastically agreed to the new proposal.
2. to agree with
- وَافَقَ الرَّئِيسُ عَلَى الاِقْتِرَاحِ.The president agreed with the proposal.
- وَافَقَتِ الأُمُّ عَلَى خُرُوجِ ابْنِهَا بَعْدَ تَفْكِيرٍ طَوِيلٍ.The mother agreed with her son's going out after long consideration.
- لَمْ يُوَافِقِ المُدِيرُ عَلَى طَلَبِ الإِجَازَةِ.The manager did not agree with the leave request.
3. to coincide with
- وَافَقَ يَوْمُ العِيدِ يَوْمَ الجُمُعَةِ هَذِهِ السَّنَةَ.The day of Eid coincided with Friday this year.
- لَمْ يُوَافِقْ مَوْعِدُ الاِجْتِمَاعِ مَوْعِدَ السَّفَرِ المُقَرَّرِ.The meeting time did not coincide with the scheduled travel time.
- يُوَافِقُ هَذَا الأُسْبُوعُ ذِكْرَى تَأْسِيسِ الجَامِعَةِ.This week coincides with the university's founding anniversary.
4. to agree with him
- وَافَقَ عَلَى رَأْيِهِ.He agreed with his opinion.
- لَمْ تُوَافِقِ الأُمُّ عَلَى خُرُوجِ ابْنِهَا لَيْلًا.The mother did not agree with her son going out at night.
- وَافَقَ الجَمِيعُ عَلَى الاِقْتِرَاحِ الجَدِيدِ بِحَمَاسٍ، وَكَانَ ذَلِكَ مُهِمًّا لِتَقَدُّمِ المَشْرُوعِ.Everyone enthusiastically agreed with the new proposal, and that was important for the project's progress.
5. to agree, approve
- وَافَقَ الطَّالِبُ عَلَى الاِمْتِحَانِ.The student agreed to the exam.
- لَمْ تُوَافِقِ الأُمُّ عَلَى خُرُوجِ ابْنِهَا لَيْلًا.The mother did not agree to her son going out at night.
- وَافَقَ الجَمِيعُ عَلَى الاِقْتِرَاحِ الجَدِيدِ بِحَمَاسٍ.Everyone enthusiastically agreed to the new proposal.
6. to correspond
- تُوَافِقُ نَتَائِجُ الْبَحْثِ مَعَ النَّظَرِيَّةِ السَّائِدَةِ.The research results correspond with the prevailing theory.
- يَجِبُ أَنْ تُوَافِقَ الْأَفْعَالُ الْأَقْوَالَ لِتَكُونَ ذَا مِصْدَاقِيَّةٍ.Actions must correspond to words to be credible.
- لَا تُوَافِقُ هَذِهِ الْأَرْقَامُ الْبَيَانَاتِ السَّابِقَةَ.These figures do not correspond to the previous data.
7. to encounter
8. to find
- وَافَقَ الْبَاحِثُ عَلَى بَعْضِ النَّتَائِجِ غَيْرِ الْمُتَوَقَّعَةِ فِي دِرَاسَتِهِ.The researcher found some unexpected results in his study.
- لَمْ نُوَافِقْ بَعْدُ عَلَى الْحَلِّ الْمُنَاسِبِ لِهَذِهِ الْمُشْكِلَةِ.We have not yet found the appropriate solution for this problem.
- يُوَافِقُ الْكَثِيرُونَ عَلَى أَنَّ الصِّحَّةَ أَفْضَلُ مِنْ أَيِّ ثَرْوَةٍ.Many people find that health is better than any wealth.
Meet وَافَقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.