وَازَنَ (waāzana)to compare
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb وَازَنَ (waāzana) — “to compare”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: وَازَنَ يُوَازِنُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| وَازَنَ waāzana | يُوَازِنُ yuwaāzinu | وَازِنْ waāzin | مُوَازَنَة muwaāzanaa |
Meanings & examples
1. to compare
- وَازَنَ المُقَارِنُ بَيْنَ الخِيَارَيْنِ.The comparer weighed the two options.
- وَازَنَ البَاحِثُ بَيْنَ نَتَائِجِ الدِّرَاسَتَيْنِ المُخْتَلِفَتَيْنِ.The researcher compared the results of the two different studies.
- لَمْ يُوَازِنِ الطَّبِيبُ بَيْنَ الأَعْرَاضِ وَالتَّشْخِيصِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.The doctor did not correctly compare the symptoms with the diagnosis.
2. to balance
- وَازَنَ الرَّجُلُ بَيْنَ العَمَلِ وَالحَيَاةِ.The man balanced between work and life.
- وَازَنَ البَنَّاءُ الحَجَرَ بِحِذْرٍ.The builder balanced the stone carefully.
- أَلَمْ تُحَاوِلْ أَنْ تُوَازِنَ بَيْنَ مَشَاعِرِكَ وَوَاجِبَاتِكَ؟Did you not try to balance your feelings and your duties?
3. to balance, to compare
- وَازَنَ بَيْنَ العَمَلِ وَالحَيَاةِ.He balanced between work and life.
- وَازَنَ الطَّبَّاخُ بَيْنَ البَهَارَاتِ لِصُنْعِ طَعَامٍ شَهِيٍّ.The chef balanced the spices to make a delicious dish.
- هَلْ وَازَنْتَ بَيْنَ العَرْضَيْنِ قَبْلَ اتِّخَاذِ القَرَارِ؟Did you compare the two offers before making the decision?
4. to match
- وَازَنَ الْفَنَّانُ الْأَلْوَانَ بِشَكْلٍ جَمِيلٍ لِتَتَطَابَقَ مَعَ بَعْضِهَا.The artist matched the colors beautifully to correspond with each other.
- يُوَازِنُ الْمُصَمِّمُ بَيْنَ الْجَمَالِ وَالْوَظِيفَةِ فِي تَصَامِيمِهِ.The designer matches beauty and function in his designs.
- لَا تُوَازِنُ قُوَّتُهُ قُوَّةَ خَصْمِهِ فِي الْمُنَافَسَةِ.His strength does not match his opponent's strength in the competition.
5. to match in pattern
- وَازَنَ الشَّاعِرُ بَيْنَ الكَلِمَاتِ لِيُحَقِّقَ إِيقَاعًا جَمِيلًا.The poet matched the words in pattern to achieve a beautiful rhythm.
- يُوَازِنُ المُصَمِّمُ بَيْنَ الأَلْوَانِ لِخَلْقِ تَصْمِيمٍ مُتَنَاسِقٍ.The designer matches the colors in pattern to create a harmonious design.
- وَازَنَتِ الفَنَّانَةُ بَيْنَ الظِّلِّ وَالنُّورِ فِي لَوْحَتِهَا.The artist matched the shadow and light in pattern in her painting.
6. to correspond
- وَازَنَ هَذَا الْقَرَارُ التَّوَقُّعَاتِ الْعَامَّةَ.This decision corresponded to general expectations.
- يُوَازِنُ هَذَا النَّصُّ الْأَصْلَ فِي الْمَعْنَى.This text corresponds to the original in meaning.
- وَازِنْ بَيْنَ الْكَلِمَاتِ لِتَجِدَ الْمُرَادِفَ الْمُنَاسِبَ.Correspond (balance/compare) between the words to find the appropriate synonym.
7. to weigh
- وَازَنَ الْبَائِعُ الْفَاكِهَةَ عَلَى الْمِيزَانِ الرَّقْمِيِّ.The seller weighed the fruit on the digital scale.
- وَازَنَ الْعَالِمُ الْمَوَادَّ الْكِيمْيَائِيَّةَ بِدِقَّةٍ لِلتَّجْرِبَةِ.The scientist weighed the chemical substances precisely for the experiment.
Meet وَازَنَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.