November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

هَوَّنَ (hawaana)to make easy

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb هَوَّنَ (hawaana) — “to make easy”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: هَوَّنَ يُهَوِّنُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
هَوَّنَ hawaanaيُهَوِّنُ yuhawiinuهَوِّنْ hawiinتَهْوِينٌ tahwīnun

Meanings & examples

  1. 1. to make easy

    • هَوَّنَ الأَمْرَ عَلَيْهِ.He made the matter easy for him.
    • هَوَّنَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ لِلطُّلَّابِ.The teacher simplified the lesson for the students.
    • حَاوَلَ الصَّدِيقُ أَنْ يُهَوِّنَ عَلَى صَدِيقِهِ مُصَابَهُ.The friend tried to lighten his friend's misfortune.
  2. 2. to alleviate

    • تُهَوِّنُ الْكَلِمَاتُ الطَّيِّبَةُ مِنْ وَطْأَةِ الْمُصَابِ.Kind words alleviate the impact of a calamity.
    • هَوِّنْ عَلَى نَفْسِكَ وَلَا تُفْرِطْ فِي الْقَلَقِ.Alleviate your worries and do not over-worry.
    • تُهَوِّنُ الْمُسَاعَدَةُ مِنْ وَطْأَةِ الْمُشْكِلَةِ عَلَى النَّاسِ.Assistance alleviates the impact of the problem on people.
  3. 3. to belittle

    • لَا تُهَوِّنْ مِنْ شَأْنِ الْآخَرِينَ.Do not belittle others.
    • لَا تُهَوِّنْ مِنْ شَأْنِ الْعَمَلِ الْجَادِّ وَالْمُثَابَرَةِ فِي الْحَيَاةِ.Do not belittle the importance of hard work and perseverance in life.
    • يُهَوِّنُ بَعْضُ النَّاسِ مِنْ قُدُرَاتِ الْآخَرِينَ دُونَ سَبَبٍ.Some people belittle the abilities of others without reason.
  4. 4. to console

    • هَوَّنَ الطَّبِيبُ عَلَى الْمَرِيضِ أَلَمَهُ بِالْكَلَامِ اللَّطِيفِ.The doctor consoled the patient for his pain with kind words.
    • حَاوَلَتِ الْأُمُّ أَنْ تُهَوِّنَ عَلَى طِفْلِهَا خَوْفَهُ مِنَ الظَّلَامِ.The mother tried to console her child for his fear of the dark.
    • هَوَّنَ الصَّدِيقُ عَلَى صَدِيقِهِ حُزْنَهُ بِالْمُزَاحِ.The friend consoled his friend for his sadness with jokes.
  5. 5. to ease

    • هَوَّنَ الْمُدِيرُ الْمُهِمَّةَ عَلَى الْمُوَظَّفِينَ الْجُدُدِ.The manager eased the task for the new employees.
    • قَدْ تُهَوِّنُ التَّقْنِيَةُ الْحَدِيثَةُ الْعَمَلَ الْيَوْمِيَّ كَثِيرًا.Modern technology might ease daily work a lot.
    • حَاوَلَ الطَّبِيبُ أَنْ يُهَوِّنَ الْأَلَمَ عَلَى الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ.The doctor tried to ease the pain for the patient with medicine.
  6. 6. to facilitate

    • هَوَّنَ الْمُدِيرُ الْإِجْرَاءَاتِ عَلَى الْمُوَظَّفِينَ.The manager facilitated the procedures for the employees.
    • يُهَوِّنُ التَّكْنُولُوجْيَا الْحَدِيثَةُ التَّوَاصُلَ بَيْنَ النَّاسِ.Modern technology facilitates communication between people.
    • هَوَّنَ اللَّهُ عَلَيْكَ هَذِهِ الْمِحْنَةَ.May God facilitate this ordeal for you.
  7. 7. to make easy/light

    • هَوَّنَ اللَّهُ عَلَيْنَا الصِّعَابَ بِرَحْمَتِهِ.God made the difficulties easy for us with His mercy.
    • هَوَّنَ الْأُسْتَاذُ الْمَادَّةَ عَلَى الطُّلَّابِ بِشَرْحِهِ الْمُبَسَّطِ.The professor made the subject easy for the students with his simplified explanation.
    • هَوَّنَتْ عَلَيْهِ الْأَخْبَارُ السَّارَّةُ مَصَائِبَهُ.The good news made his misfortunes light.

Meet هَوَّنَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading