هَجَرَ (hajara)to abandon
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb هَجَرَ (hajara) — “to abandon”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): هَجَرَ يَهْجُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| هَجَرَ hajara | يَهْجُرُ yahjuru | اُهْجُرْ auhjur | هَجْر hajr |
Conjugation (2): هَجَّرَ يُهَجِّرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| هَجَّرَ hajaara | يُهَجِّرُ yuhajiiru | هَجِّرْ hajiir | تَهْجِير tahjīr |
Meanings & examples
1. to abandon
- هَجَرَ الفَلَّاحُ أَرْضَهُ.The farmer abandoned his land.
- هَجَرَتِ الأُسْرَةُ المَدِينَةَ بَعْدَ الزِّلْزَالِ.The family abandoned the city after the earthquake.
- هَلْ هَجَرَ المُسْتَكْشِفُ سَفِينَتَهُ؟Did the explorer abandon his ship?
2. to displace
- هُجِّرَ سُكَّانُ الْقَرْيَةِ بِسَبَبِ الْحَرْبِ الْأَهْلِيَّةِ الْمُسْتَمِرَّةِ.The villagers were displaced due to the ongoing civil war.
- يُهَجَّرُ الْآلَافُ مِنَ النَّاسِ مِنْ بُيُوتِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ بِسَبَبِ الْكَرَوَارِثِ.Thousands of people are displaced from their homes every day due to disasters.
- لَا يَنْبَغِي أَنْ يُهَجَّرَ أَحَدٌ مِنْ وَطَنِهِ قَسْرًا أَبَدًا.No one should ever be displaced from their homeland by force.
3. to emigrate
- هَجَرَ بَلَدَهُ.He emigrated from his country.
- كَثِيرُونَ هَجَرُوا مَدِينَتَهُمْ بِسَبَبِ الحَرْبِ.Many emigrated from their city because of the war.
- أَلَمْ يُفَكِّرْ فِي أَنْ يَهْجُرَ وَطَنَهُ؟Did he not think about emigrating from his homeland?
4. to forsake
- هَجَرَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ وَسَافَرَ بَعِيدًا.The man forsook his home and traveled far away.
- لَا تَهْجُرْ أَصْدِقَاءَكَ الْقُدَامَى.Do not forsake your old friends.
- يَهْجُرُ الْكَثِيرُونَ قُرَاهُمْ بِسَبَبِ الْفَقْرِ.Many forsake their villages due to poverty.
5. to go at midday
- هَجَّرَ الرَّجُلُ إِلَى مَزْرَعَتِهِ فِي وَقْتِ الظَّهِيرَةِ.The man went to his farm at midday.
- هَجَّرَ القَوْمُ حِينَ اشْتَدَّ حَرُّ الشَّمْسِ.The people went out at midday when the sun's heat intensified.
- لَا تُهَجِّرْ فِي الصَّيْفِ تَجَنُّبًا لِلْحَرِّ.Do not go out at midday in the summer to avoid the heat.
6. to go early
7. to leave
- لَا تَهْجُرْ أَصْدِقَاءَكَ الْقُدَامَى.Do not leave your old friends.
8. to set out early
- هَجَرَ القَافِلَةُ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ.The caravan set out early in the morning.
- هَجَرْنَا إِلَى المَدِينَةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ.We set out early to the city before sunrise.
- هَجَرَ المُسَافِرُ لِيَتَجَنَّبَ زِحَامَ الطَّرِيقِ.The traveler set out early to avoid the traffic on the road.
Meet هَجَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.