هَانَ (haāna)to grow easy
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb هَانَ (haāna) — “to grow easy”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: هَانَ يَهُونُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| هَانَ haāna | يَهُونُ yahūnu | هُنْ hun | هَوْن hawn |
Meanings & examples
1. to grow easy
- هَانَ عَلَيَّ فِرَاقُهُ.His departure was easy for me.
- هَانَ عَلَى الأُمِّ أَنْ تَرَى ابْنَهَا يُعَانِي.It was not easy for the mother to see her son suffering.
- هَلْ يَهُونُ عَلَيْكَ أَنْ تَرَى الظُّلْمَ؟Is it easy for you to see injustice?
2. to lose esteem
- هَانَ الرَّجُلُ بَعْدَ أَنْ فَقَدَ مَكَانَتَهُ وَسُلْطَتَهُ.The man was humiliated after he lost his status and power.
- لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهُونَ أَمَامَ أَعْدَائِهِ.A believer should not be humiliated before his enemies.
- هَانَ الْعَدُوُّ بَعْدَ هَزِيمَتِهِ النَّكْرَاءِ فِي الْمَعْرَكَةِ.The enemy was humiliated after his crushing defeat in the battle.
3. to be easy/insignificant
- هَانَ الأَمْرُ عَلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَوَّدَ عَلَيْهِ.The matter became easy for him after he got used to it.
- قَدْ يَهونُ الشَّيْءُ فِي عَيْنِكَ وَهُوَ كَبِيرٌ عِنْدَ غَيْرِكَ.A thing might be insignificant in your eyes while it is great to others.
- أَلَمْ يَهونُ عَلَيْكَ تَرْكُ عَمَلِكَ بِهَذِهِ السُّهُولَةِ؟Did it not become easy for you to leave your job with such ease?
4. to be humiliated
- هَانَ الرَّجُلُ بَعْدَ فَقْدِهِ لِثَرْوَتِهِ.The man was humiliated after losing his wealth.
- لَا يَهِينُ الْكَرِيمُ نَفْسَهُ أَبَدًا.A noble person never humiliates himself.
- هَانَتْ كَرَامَتُهُ أَمَامَ الْجَمِيعِ.His dignity was humiliated before everyone.
5. to be unbearable
- هَانَ عَلَيَّ فِرَاقُكَ.Your departure became unbearable to me.
- هَانَ الخَطْبُ بَعْدَ أَنْ وَجَدْنَا الحَلَّ.The situation became bearable after we found the solution.
- هَانَ عَلَى القَلْبِ مَا كَانَ صَعْبًا.What was once unbearable became easy for the heart.
6. to become easy
- هَانَ الْأَمْرُ بَعْدَ أَنْ وَجَدَ الْحَلَّ الْمُنَاسِبَ.The matter became easy after he found the appropriate solution.
- هَانَتِ الْمُهِمَّةُ عَلَيْهِ بَعْدَ التَّدْرِيبِ الْمُسْتَمِرِّ.The task became easy for him after continuous training.
- هَانَ السَّفَرُ بِوُجُودِ وَسَائِلِ النَّقْلِ الْحَدِيثَةِ.Travel became easy with the presence of modern means of transportation.
7. to become insignificant
- هَانَ الْأَمْرُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَهْتَمَّ بِهِ.The matter was insignificant to him, so he didn't care about it.
- لَا يَهِينُ الْعَمَلُ الْجَادُّ أَبَدًا.Hard work is never insignificant.
- هَانَتْ عَلَيْهِ الْمَشَاكِلُ بَعْدَ حَلِّهَا.The problems became insignificant to him after solving them.
8. to become trivial
- أَهْوَنَ الْأَمْرُ عَلَيْهِ فَلَمْ يُبَالِ.The matter was trivial to him, so he did not care.
- لَا تُهْوِنْ مِنْ شَأْنِ الْعَمَلِ الْجَمَاعِيِّ.Do not trivialize the importance of teamwork.
- كَانَ الْخَطَأُ بَسِيطًا وَأَهْوَنَ مِنْ أَنْ يُذْكَرَ.The mistake was simple and too trivial to be mentioned.
Meet هَانَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.