هَاجَرَ (haājara)to emigrate
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb هَاجَرَ (haājara) — “to emigrate”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: هَاجَرَ يُهَاجِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| هَاجَرَ haājara | يُهَاجِرُ yuhaājiru | هَاجِرْ haājir | مُهَاجَرَة muhaājaraa |
Meanings & examples
1. to emigrate
- هَاجَرَ الجَدُّ إِلَى بَلَدٍ جَدِيدٍ.The grandfather emigrated to a new country.
- هَاجَرَتْ عَدَدٌ مِنَ العَائِلَاتِ بَحْثًا عَنْ حَيَاةٍ أَفْضَلَ.Several families emigrated in search of a better life.
- لَمْ يُرِدِ الشَّابُّ أَنْ يُهَاجِرَ، لَكِنَّ الظُّرُوفَ دَفَعَتْهُ.The young man did not want to emigrate, but circumstances pushed him.
2. to migrate, abandon
- هَاجَرَ الرَّجُلُ بَعِيدًا.The man migrated far away.
- هَاجَرَ الطُّيُورُ شَمَالًا.The birds migrated north.
- هَاجَرَ الْكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ بَحْثًا عَنْ حَيَاةٍ أَفْضَلَ.Many people migrated in search of a better life.
3. to migrate
- هَاجَرَ الطَّائِرُ إِلَى الْجَنُوبِ بَحْثًا عَنِ الدِّفْءِ.The bird migrated to the south, searching for warmth.
- قَرَّرَتِ الْعَائِلَةُ أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ لِفُرَصِ الْعَمَلِ.The family decided to migrate to another country for work opportunities.
- يُهَاجِرُ الْكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ مِنْ قُرَاهُمْ إِلَى الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ.Many people migrate from their villages to the big cities.
4. to leave
- هَاجَرَ الطَّالِبُ بَيْتَهُ لِلدِّرَاسَةِ فِي مَدِينَةٍ أُخْرَى.The student left his home to study in another city.
- قَرَّرَ الْعَامِلُ أَنْ يُهَاجِرَ وَطَنَهُ بَحْثًا عَنْ فُرَصِ عَمَلٍ أَفْضَلَ.The worker decided to leave his homeland in search of better job opportunities.
- لَمْ يَكُنْ سَهْلًا عَلَى الْعَائِلَةِ أَنْ تُهَاجِرَ مَنْزِلَهَا الَّذِي عَاشَتْ فِيهِ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةً.It was not easy for the family to leave their home where they had lived for many years.
5. to shun
Meet هَاجَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.