November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

نَقَمَ (naqama)to avenge

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb نَقَمَ (naqama) — “to avenge”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: نَقَمَ يَنْقِمُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
نَقَمَ naqamaيَنْقِمُ yanqimuاِنْقِمْ ainqimنَقْم naqm

Meanings & examples

  1. 1. to avenge

    • نَقَمَ الْعَدُوُّ مِنَ الْخَصْمِ بَعْدَ أَنْ هَزَمَهُ فِي الْمَعْرَكَةِ.The enemy took revenge on the opponent after defeating him in the battle.
    • يَنْقِمُ الْمَظْلُومُ مِمَّنْ سَلَبَهُ حَقَّهُ بِالْقُوَّةِ.The oppressed person takes revenge on those who forcibly took his right.
    • قَرَّرَ أَنْ يَنْقِمَ لِنَفْسِهِ بَعْدَ أَنْ تَعَرَّضَ لِلْإِهَانَةِ.He decided to take revenge for himself after being insulted.
  2. 2. to be angry, to take revenge

    • نَقَمَ الرَّجُلُ عَلَى ظَالِمِيهِ وَقَرَّرَ الاِنْتِقَامَ.The man was angry at his oppressors and decided to take revenge.
    • لَا تَنْقَمْ عَلَى القَدَرِ بَلْ حَاوِلْ أَنْ تَتَكَيَّفَ.Do not be angry at fate, but try to adapt.
    • يَنْقَمُ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى الظُّلْمِ وَيَسْعَوْنَ لِتَغْيِيرِهِ.Some people are angry at injustice and strive to change it.
  3. 3. to criticize

    • نَقَمَ الْكَاتِبُ عَلَى الْأَوْضَاعِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ الصَّعْبَةِ فِي مَقَالَتِهِ الْأَخِيرَةِ.The writer criticized the difficult social conditions in his latest article.
    • نَقَمَ النَّاسُ عَلَى الْقَرَارَاتِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي زَادَتْ مِنْ أَعْبَائِهِمُ الْمَالِيَّةِ.The people criticized the new decisions that increased their financial burdens.
    • لَا يَنْبَغِي أَنْ نَقَمَ عَلَى الْآخَرِينَ بِمُجَرَّدِ اخْتِلَافِهِمْ مَعَنَا فِي الرَّأْيِ.We should not criticize others simply because they differ with us in opinion.
  4. 4. to resent

    • نَقَمَ المديرُ على الموظفِ لإهمالِه واجباتِه.The manager was displeased with the employee for his neglect of his duties.
    • نَقَمَ الجمهورُ على القرارِ الحكوميِّ الجديدِ.The public was displeased with the new governmental decision.
    • نَقَمَتِ الزوجةُ على زوجِها لتأخُّرِه الدائمِ.The wife was displeased with her husband for his constant lateness.

Meet نَقَمَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading