November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

نَصَّ (naṣaa)to stipulate

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb نَصَّ (naṣaa) — “to stipulate”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: نَصَّ يَنُصُّ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
نَصَّ naṣaaيَنُصُّ yanuṣuuنُصَّ nuṣaaنَصّ naṣṣ

Meanings & examples

  1. 1. to stipulate

    • نَصَّ العَقْدُ عَلَى شُرُوطٍ مُحَدَّدَةٍ لِلتَّسْلِيمِ.The contract stipulated specific terms for delivery.
    • نَصَّ القَانُونُ الجَدِيدُ عَلَى عُقُوبَاتٍ رَادِعَةٍ لِلْمُخَالِفِينَ.The new law stipulated deterrent penalties for violators.
    • نَصَّتِ اللَّوَائِحُ الدَّاخِلِيَّةُ عَلَى ضَرُورَةِ الحُضُورِ فِي المَوْعِدِ المُحَدَّدِ.The internal regulations stipulated the necessity of attendance at the specified time.
  2. 2. to dictate

    • نَصَّ الْقَانُونُ عَلَى حُقُوقِ الْمُوَاطِنِينَ وَوَاجِبَاتِهِمْ.The law dictated the rights and duties of citizens.
    • يَنُصُّ الْعَقْدُ عَلَى شُرُوطِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.The contract dictates the terms of cooperation between the two parties.
    • نَصَّتِ الْوَصِيَّةُ عَلَى تَوْزِيعِ الْمِيرَاثِ بِالْعَدْلِ.The will dictated the fair distribution of the inheritance.
  3. 3. to move quickly

    • نَصَّ الْجُنُودُ نَحْوَ الْحُدُودِ بِسُرْعَةٍ لِتَأْمِينِ الْمَوْقِعِ قَبْلَ وُصُولِ التَّعْزِيزَاتِ الْأُخْرَى.The soldiers moved quickly towards the border to secure the site before the arrival of other reinforcements.
    • نَصَّ الْفَارِسُ بِحِصَانِهِ نَحْوَ الْأُفُقِ لِيَلْحَقَ بِالْقَافِلَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.The rider moved quickly with his horse towards the horizon to catch up with the caravan before sunset.
    • نَصَّتِ الْخُيُولُ فِي السِّبَاقِ بِقُوَّةٍ وَسُرْعَةٍ هَائِلَةٍ لِتَجَاوُزِ الْخُطُوطِ الْأُولَى.The horses moved quickly in the race with great power and speed to cross the first lines.
  4. 4. to specify

    • نَصَّ الْقَانُونُ عَلَى حُقُوقِ الْمُوَاطِنِينَ.The law specified the rights of citizens.
    • نَصَّ الْعَقْدُ عَلَى شُرُوطِ التَّعَاقُدِ بِوُضُوحٍ.The contract specified the terms of the agreement clearly.
    • نَصَّ الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ عَلَى أَهَمِّيَّةِ الْعِلْمِ.The noble hadith specified the importance of knowledge.
  5. 5. to state

    • نَصَّ الْقَانُونُ عَلَى حُقُوقِ الْمُوَاطِنِينَ.The law stated the rights of citizens.
    • نَصَّ الْعَقْدُ عَلَى شُرُوطِ التَّعَاقُدِ.The contract stated the terms of the agreement.
    • نَصَّ الْكِتَابُ عَلَى أَهَمِّيَّةِ الْعِلْمِ.The book stated the importance of knowledge.

Meet نَصَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading