نَسَبَ (nasaba)to attribute
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb نَسَبَ (nasaba) — “to attribute”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): نَسَبَ يَنْسُبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَسَبَ nasaba | يَنْسُبُ yansubu | اُنْسُبْ aunsub | نَسْب nasb |
Conjugation (2): نَسَبَ يَنْسِبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَسَبَ nasaba | يَنْسِبُ yansibu | اِنْسِبْ ainsib | نَسْب nasb |
Meanings & examples
1. to attribute
- نَسَبَ الفَضْلَ لِزَمِيلِهِ.He attributed the credit to his colleague.
- نَسَبَ العُلَمَاءُ الاِكْتِشَافَ إِلَى العَالِمِ الكَبِيرِ.The scientists attributed the discovery to the great scientist.
- لِمَاذَا تَنْسُبُ هَذِهِ الأَخْطَاءَ إِلَيَّ؟Why do you attribute these mistakes to me?
2. to attribute himself
- نَسَبَ الرَّجُلُ نَفْسَهُ إِلَى قَبِيلَةٍ عَرِيقَةٍ.The man attributed himself to an ancient tribe.
- يَنْسُبُ الْكَاتِبُ نَفْسَهُ إِلَى مَدْرَسَةٍ أَدَبِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.The writer attributes himself to a specific literary school.
- نَسَبَتِ الْفَتَاةُ نَفْسَهَا إِلَى عَائِلَةٍ مَعْرُوفَةٍ.The girl attributed herself to a well-known family.
3. to flow
- يَنْسُبُ الْمَاءُ مِنْ الْجَبَلِ لِيُشَكِّلَ نَهْرًا صَغِيرًا.Water flows from the mountain to form a small river.
- لَا يَنْسُبُ الدَّمُ بِسُهُولَةٍ بَعْدَ هَذِهِ الْإِصَابَةِ الْعَمِيقَةِ.Blood does not flow easily after this deep injury.
- نَسَبَ الْعَرَقُ مِنْ جَبِينِهِ بَعْدَ الْجُهْدِ الْكَبِيرِ.Sweat flowed from his forehead after the great effort.
4. to relate
- نَسَبَ الْفَضْلَ لِزَمِيلِهِ فِي الْعَمَلِ.He related the credit to his colleague at work.
- يَنْسُبُ الْكَاتِبُ هَذِهِ الْقِصَّةَ إِلَى التُّرَاثِ الشَّعْبِيِّ.The writer relates this story to popular heritage.
- نَسَبَ الْجَرِيمَةَ إِلَى شَخْصٍ مَجْهُولٍ.He related the crime to an unknown person.
5. to suit better
6. to weave
- نَسَبَ الصَّانِعُ الخُيُوطَ لِيَصْنَعَ ثَوْبًا جَمِيلًا.The craftsman wove the threads to make a beautiful garment.
- نَسَبَتِ المَرْأَةُ السَّجَّادَ بِدِقَّةٍ وَمَهَارَةٍ.The woman wove the carpet with precision and skill.
- نَسَبَ العَامِلُ الأَلْيَافَ لِتَكْوِينَ نَسِيجٍ قَوِيٍّ.The worker wove the fibers to form a strong fabric.
Meet نَسَبَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.