مَسَحَ (masaḥa)to wipe
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb مَسَحَ (masaḥa) — “to wipe”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: مَسَحَ يَمْسَحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| مَسَحَ masaḥa | يَمْسَحُ yamsaḥu | اِمْسَحْ aimsaḥ | مَسْح masḥ |
Meanings & examples
1. to wipe
- مَسَحَ الطِّفْلُ دُمُوعَهُ.The child wiped his tears.
- مَسَحَتِ الخَادِمَةُ الغُبَارَ عَنِ الأَثَاثِ.The maid wiped the dust off the furniture.
- أَلَمْ تَمْسَحْ يَدَيْكَ بَعْدَ الأَكْلِ؟Didn't you wipe your hands after eating?
2. to wipe away
- مَسَحَ الرَّجُلُ العَرَقَ.The man wiped away the sweat.
- مَسَحَ المُسَاعِدُ الدُّمُوعَ مِنْ عَيْنَيْ الطِّفْلِ.The assistant wiped away the tears from the child's eyes.
- لَمْ تَمْسَحِ الخَادِمَةُ الغُبَارَ عَنِ الأَثَاثِ.The maid did not wipe away the dust from the furniture.
3. to wipe, to stroke
- مَسَحَ الطِّفْلُ وَجْهَهُ بِيَدِهِ بَعْدَ الْأَكْلِ.The child wiped his face with his hand after eating.
- مَسَحَتِ الْأُمُّ دُمُوعَ ابْنَتِهَا الْبَاكِيَةِ.The mother wiped the tears of her crying daughter.
- هَلْ مَسَحْتَ الْغُبَارَ عَنِ الْأَثَاثِ فِي الْغُرْفَةِ؟Did you wipe the dust off the furniture in the room?
4. to erase
- مَسَحَ الطِّفْلُ الرَّسْمَ بِالمِمْحَاةِ.The child erased the drawing with the eraser.
- مَسَحْتُ الخَطَأَ مِنْ دَفْتَرِي بِقَلَمِ الرَّصَاصِ.I erased the mistake from my notebook with the pencil.
- سَيَمْسَحُ العَامِلُ الكِتَابَةَ عَنِ السَّبُّورَةِ.The worker will erase the writing from the whiteboard.
5. to scan
- مَسَحَ الْمُوَظَّفُ الْمُسْتَنَدَاتِ الْهَامَّةَ بِاسْتِخْدَامِ الْجِهَازِ الْحَدِيثِ.The employee scanned the important documents using the modern device.
- يَمْسَحُ الطَّبِيبُ صُوَرَ الْأَشِعَّةِ السَّيْنِيَّةِ لِتَشْخِيصِ الْحَالَةِ.The doctor scans the X-ray images to diagnose the condition.
- مَسَحَتِ الْآلَةُ الْبَارْكُودَ لِتَحْدِيدِ سِعْرِ الْمُنْتَجِ بِسُرْعَةٍ.The machine scanned the barcode to quickly determine the product's price.
6. to survey
- مَسَحَ المهندسُ الأرضَ قبلَ البناءِ.The engineer surveyed the land before construction.
- طلبَ العميلُ من الشركةِ أنْ تَمْسَحَ الموقعَ الجديدَ.The client asked the company to survey the new site.
- سوفَ نَمْسَحُ المنطقةَ لتحديدِ أفضلِ مكانٍ للمشروعِ.We will survey the area to determine the best location for the project.
7. to sweep
- مَسَحَ الْعَامِلُ الْأَرْضِيَّةَ بِالْمِكْنَسَةِ لِإِزَالَةِ الْأَتْرِبَةِ وَالْأَوْسَاخِ.The worker swept the floor with the broom to remove dust and dirt.
- يَمْسَحُ الْخَادِمُ الْغُرَفَ كُلَّ صَبَاحٍ لِلْحِفَاظِ عَلَى نَظَافَتِهَا.The servant sweeps the rooms every morning to maintain their cleanliness.
- مَسَحَتِ الْأُمُّ الْفُتَاتَ مِنَ الطَّاوِلَةِ بَعْدَ الْغَدَاءِ بِسُرْعَةٍ.The mother swept the crumbs from the table after lunch quickly.
8. to transform
- مَسَحَ السَّاحِرُ الْعَصَا فَصَارَتْ ثُعْبَانًا مُبِينًا.The magician transformed the staff and it became a clear serpent.
- مَسَحَ الْعِلْمُ حَيَاةَ الْكَثِيرِينَ بَعْدَ أَنْ كَانُوا فِي ضَيَاعٍ.Science transformed the lives of many after they were in loss.
- مَسَحَ التَّطَوُّرُ التِّكْنُولُوجِيُّ طَرِيقَةَ تَعَامُلِنَا مَعَ الْعَالَمِ.Technological development transformed the way we interact with the world.
Meet مَسَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.