مَرَحَ (maraḥa)to frolic
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb مَرَحَ (maraḥa) — “to frolic”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: مَرَحَ يَمْرَحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| مَرَحَ maraḥa | يَمْرَحُ yamraḥu | اِمْرَحْ aimraḥ | مَرْح marḥ |
Meanings & examples
1. to frolic
- مَرَحَ الأَطْفَالُ فِي المَلْعَبِ.The children frolicked in the playground.
- مَرَحَتِ الفَرَاشَاتُ الجَمِيلَةُ بَيْنَ الأَزْهَارِ فِي الحَدِيقَةِ.The beautiful butterflies frolicked among the flowers in the garden.
- أَلَمْ يَمْرَحِ الحَيَوَانَاتُ فِي المَرْعَى؟Did the animals not frolic in the pasture?
2. to enjoy oneself
- مَرَحَ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ بِسَعَادَةٍ.The children enjoyed themselves in the garden with happiness.
- دَعْنَا نَمْرَحُ قَلِيلًا بَعْدَ عَمَلٍ شَاقٍّ.Let us enjoy ourselves a little after hard work.
- كَانَ الْجَمِيعُ يَمْرَحُ فِي الْحَفْلِ الصَّيْفِيِّ.Everyone was enjoying themselves at the summer party.
3. to be playful
- مَرَحَ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ بِالْكُرَةِ.The children were playful in the garden while playing with the ball.
- مَرَحَتِ الْقِطَّةُ الصَّغِيرَةُ وَهِيَ تُطَارِدُ خَيْطًا مُتَدَلِّيًا.The little cat was playful as it chased a dangling string.
- مَرَحَ الْجَرْوُ فِي الْفِنَاءِ، يَرْكُضُ وَيَقْفِزُ بِسَعَادَةٍ.The puppy was playful in the yard, running and jumping happily.
4. to behave insolently
- مَرَحَ الْوَلَدُ بِتَصَرُّفَاتِهِ غَيْرِ الْمَسْؤُولَةِ.The boy behaved insolently with his irresponsible actions.
- لَا تَمْرَحْ فِي الْحَدِيثِ مَعَ كِبَارِ السِّنِّ.Do not behave insolently when speaking with elders.
- مَرَحَ بَعْضُ الطُّلَّابِ فِي الْفَصْلِ، مِمَّا أَزْعَجَ الْمُعَلِّمَ.Some students behaved insolently in class, which annoyed the teacher.
5. to exult
- مَرَحَ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ بِسَعَادَةٍ.The children exulted in the garden happily.
- يَمْرَحُ الْفَائِزُونَ بَعْدَ إِعْلَانِ النَّتَائِجِ.The winners exult after the announcement of the results.
- لَا تَمْرَحْ كَثِيرًا فَالْحَيَاةُ مَلِيئَةٌ بِالتَّحَدِّيَاتِ.Do not exult too much, for life is full of challenges.
6. to have fun
- مَرَحَ الْأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ طَوَالَ الْيَوْمِ.The children had fun in the garden all day.
- هَلْ مَرَحْتُمْ فِي رِحْلَتِكُمْ إِلَى الشَّاطِئِ؟Did you have fun on your trip to the beach?
- كَانَ الْجَمِيعُ يَمْرَحُونَ فِي الْحَفْلِ الصَّاخِبِ.Everyone was having fun at the loud party.
7. to indulge
- مَرَحَ الطِّفْلُ فِي اللَّعِبِ بِدُونِ قُيُودٍ.The child indulged in playing without restrictions.
- يَمْرَحُ الْأَغْنِيَاءُ فِي حَيَاةٍ مِنَ الرَّفَاهِيَةِ وَالْبَذَخِ.The rich indulge in a life of luxury and extravagance.
- دَعْهُ يَمْرَحُ قَلِيلًا قَبْلَ بَدْءِ الدِّرَاسَةِ.Let him indulge a little before starting his studies.
8. to make merry
- اُمْرَحْ فِي هَذَا الْيَوْمِ الْمُشْمِسِ وَاسْتَمْتِعْ بِالْهَوَاءِ الطَّلْقِ.Be merry on this sunny day and enjoy the open air.
- لَا تَدَعِ الْهُمُومَ تُثْقِلُكَ، بَلِ امْرَحْ وَاضْحَكْ.Do not let worries burden you, rather be merry and laugh.
- اُمْرَحْ مَعَ أَصْدِقَائِكَ فِي الْحَفْلِ وَاصْنَعْ ذِكْرَيَاتٍ جَمِيلَةً.Be merry with your friends at the party and make beautiful memories.
Meet مَرَحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.