لَفَظَ (lafaẓa)to pronounce
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb لَفَظَ (lafaẓa) — “to pronounce”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: لَفَظَ يَلْفِظُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| لَفَظَ lafaẓa | يَلْفِظُ yalfiẓu | اِلْفِظْ ailfiẓ | لَفْظ lafẓ |
Meanings & examples
1. to pronounce
- لَفَظَ الطِّفْلُ الكَلِمَةَ بِصُعُوبَةٍ.The child pronounced the word with difficulty.
- لَفَظَ المُذِيعُ الخَبَرَ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ.The announcer pronounced the news in a clear voice.
- لِمَاذَا لَمْ تَلْفِظِ الكَلِمَةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ؟Why didn't you pronounce the word correctly?
2. to utter
- لَفَظَ الْخَطِيبُ كَلِمَاتٍ مُؤَثِّرَةً فِي خُطْبَتِهِ.The speaker uttered influential words in his sermon.
- يَلْفِظُ الطِّفْلُ كَلِمَاتِهِ الْأُولَى بِصُعُوبَةٍ.The child utters his first words with difficulty.
- لَا تَلْفِظْ إِلَّا الْكَلَامَ الطَّيِّبَ.Do not utter anything but good words.
3. to utter, to spit out
- يَجِبُ أَنْ تَلْفِظَ الْبِذْرَةَ قَبْلَ الْبَلْعِ.You must spit out the seed before swallowing.
- لَا تَلْفِظْ طَعَامَكَ عَلَى الْأَرْضِ.Do not spit out your food onto the ground.
- رَأَيْتُ الطِّفْلَ يَلْفِظُ الْحَلْوَى مِنْ فَمِهِ.I saw the child spitting out the candy from his mouth.
4. to eject
- لَفَظَ الْبَحْرُ جُثَّةً عَلَى الشَّاطِئِ.The sea ejected a corpse onto the shore.
- لَفَظَ الْمَرِيضُ الدَّوَاءَ مِنْ فَمِهِ.The patient ejected the medicine from his mouth.
- لَفَظَ الْبُرْكَانُ الْحِمَمَ وَالرَّمَادَ.The volcano ejected lava and ash.
5. to exhale
- لَفَظَ الرَّجُلُ أَنْفَاسَهُ الأَخِيرَةَ بِهُدُوءٍ.The man exhaled his last breaths peacefully.
- يَلْفِظُ المُدَخِّنُ الدُّخَانَ مِنْ فَمِهِ بِبُطْءٍ.The smoker exhales smoke from his mouth slowly.
- لَفَظَتِ السَّمَكَةُ المَاءَ مِنْ خَيَاشِيمِهَا.The fish exhaled water from its gills.
6. to expel
- لَفَظَ الطِّفْلُ الطَّعَامَ مِنْ فَمِهِ.The child expelled the food from his mouth.
- لَفَظَ البَحْرُ الجُثَّةَ إِلَى الشَّاطِئِ.The sea expelled the corpse to the shore.
- لِمَاذَا لَفَظَ المَرِيضُ الدَّوَاءَ؟Why did the patient expel the medicine?
7. to reject
- لَفَظَ الْجِسْمُ الْغَرِيبَ مِنْ فَمِهِ.He rejected the foreign object from his mouth.
- لَفَظَتِ الْبَحْرُ الْجُثَّةَ إِلَى الشَّاطِئِ.The sea rejected the corpse onto the shore.
- لَفَظَ الْمُجْتَمَعُ الْأَفْكَارَ الْغَرِيبَةَ.Society rejected the strange ideas.
8. to spit out
- لَفَظَ الطِّفْلُ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُعْجِبْهُ.The child spit out the food he didn't like.
- لَفَظَ الرَّجُلُ بَذْرَةَ التَّمْرِ بَعْدَ أَكْلِهِ.The man spit out the date pit after eating it.
- يَلْفِظُ بَعْضُ النَّاسِ العَلْكَةَ فِي الشَّارِعِ، وَهُوَ سُلُوكٌ غَيْرُ حَضَارِيٍّ.Some people spit out gum in the street, which is an uncivilized behavior.
Meet لَفَظَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.