لَزِمَ (lazima)to adhere to
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb لَزِمَ (lazima) — “to adhere to”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: لَزِمَ يَلْزَمُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| لَزِمَ lazima | يَلْزَمُ yalzamu | اِلْزَمْ ailzam | لُزُومٌ luzūmun |
Meanings & examples
1. to adhere to
- لَزِمَ الطَّالِبُ تَعْلِيمَاتِ مُعَلِّمِهِ.The student adhered to his teacher's instructions.
- يَلْزَمُ المُوَظَّفُ قَوَاعِدَ الشَّرِكَةِ بِدِقَّةٍ.The employee adheres to the company's rules precisely.
- لَزِمَتِ الجَمَاعَةُ مَبَادِئَهَا الأَخْلَاقِيَّةَ حَتَّى فِي أَصْعَبِ الظُّرُوفِ.The group adhered to its ethical principles even in the most difficult circumstances.
2. to adhere
- لَزِمَ الطَّالِبُ مَقْعَدَهُ طَوَالَ الدَّرْسِ.The student adhered to his seat throughout the lesson.
- يَلْزَمُ الْمُوَظَّفُونَ قَوَاعِدَ الشَّرِكَةِ بِدِقَّةٍ لِضَمَانِ سَيْرِ الْعَمَلِ.Employees adhere to company rules precisely to ensure workflow.
- لَزِمَ الْفَرِيقُ خُطَّةَ اللَّعِبِ الْمُتَّفَقَ عَلَيْهَا، مِمَّا أَدَّى إِلَى فَوْزِهِمْ بِالْمُبَارَاةِ.The team adhered to the agreed-upon game plan, which led to their victory in the match.
3. to stick to him
- لَزِمَهُ التِّلْمِيذُ لِيَتَعَلَّمَ مِنْهُ الْعِلْمَ.The student stuck to him to learn knowledge from him.
- لَزِمَهُ رَفِيقُهُ فِي كُلِّ خُطُوَاتِهِ.His companion stuck to him in all his steps.
- لَزِمَهُ الْخَادِمُ لِيُسَاعِدَهُ فِي شُؤُونِهِ الْيَوْمِيَّةِ.The servant stuck to him to help him with his daily affairs.
4. to accompany
- لَزِمَ الطِّفْلُ أُمَّهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ ذَهَبَتْ إِلَيْهِ.The child accompanied his mother everywhere she went.
- يَلْزَمُ الصَّدِيقُ صَدِيقَهُ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ.A friend accompanies his friend in good times and bad.
- لَزِمْتُ الْبَيْتَ بِسَبَبِ الْمَرَضِ وَلَمْ أَخْرُجْ.I accompanied the house due to illness and did not go out.
5. to be attached
- لَزِمَ الطِّفْلُ أُمَّهُ خَوْفًا مِنَ الظَّلَامِ.The child was attached to his mother out of fear of the darkness.
- لَزِمَ الْجُنْدِيُّ مَوْقِعَهُ دُونَ تَحَرُّكٍ.The soldier remained attached to his position without moving.
- لَزِمَتِ الْفِكْرَةُ بِذِهْنِي مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ.The idea has been attached to my mind since that day.
6. to be binding
- لَزِمَ عَلَيْهِ دَفْعُ الْغَرَامَةِ فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ.It was binding upon him to pay the fine by the specified deadline.
- لَزِمَ الْعَقْدُ الطَّرَفَيْنِ بَعْدَ التَّوْقِيعِ عَلَيْهِ.The contract became binding on both parties after signing it.
- لَزِمَ الْقَانُونُ الْجَمِيعَ دُونَ اسْتِثْنَاءٍ.The law was binding on everyone without exception.
7. to be committed
- لَزِمَ الطَّالِبُ دِرَاسَتَهُ بِجِدٍّ لِيَنْجَحَ.The student was committed to his studies diligently to succeed.
- يَلْزَمُ عَلَيْنَا احْتِرَامُ الْقَوَانِينِ.We must be committed to respecting the laws.
- لَزِمَتِ الشَّرِكَةُ الْجَوْدَةَ فِي مُنْتَجَاتِهَا.The company was committed to quality in its products.
8. to be implied by
- هَذِهِ النَّتِيجَةُ تَلْزَمُ عَنْ مُقَدِّمَاتِكَ.This result is implied by your premises.
- مَا يَلْزَمُ عَنْ هَذَا الْقَرَارِ هُوَ تَغْيِيرٌ جَذْرِيٌّ فِي السِّيَاسَةِ.What is implied by this decision is a radical change in policy.
- لَا يَلْزَمُ عَنْ كَوْنِهِ غَنِيًّا أَنْ يَكُونَ سَعِيدًا.It is not implied by his being rich that he is happy.
Meet لَزِمَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.