لَامَسَ (laāmasa)to touch
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb لَامَسَ (laāmasa) — “to touch”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: لَامَسَ يُلَامِسُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| لَامَسَ laāmasa | يُلَامِسُ yulaāmisu | لَامِسْ laāmis | مُلَامَسَة mulaāmasaa |
Meanings & examples
1. to touch
- لَامَسَ الطِّفْلُ الزُّجَاجَ بِأُصْبُعِهِ.The child touched the glass with his finger.
- لَامَسَ صَوْتُ المُغَنِّي القُلُوبَ بِعُمْقِهِ.The singer's voice touched hearts with its depth.
- لَمْ يُلَامِسِ المُتَّهَمُ أَيَّ شَيْءٍ فِي مَسْرَحِ الجَرِيمَةِ.The suspect did not touch anything at the crime scene.
2. to approach
- لَامَسَ الْبَحَّارُ الشَّاطِئَ بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ.The sailor approached the shore after a long journey.
- يُلَامِسُ الْفَجْرُ الْأُفُقَ مُبَشِّرًا بِيَوْمٍ جَدِيدٍ.Dawn approaches the horizon, heralding a new day.
- لَامَسَتْ أَفْكَارُهُ الْحَقِيقَةَ وَاقْتَرَبَتْ مِنْهَا.His thoughts approached the truth and came close to it.
3. to have sexual relations
- لَامَسَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ فِي لَيْلَةِ الزِّفَافِ.The man had sexual relations with his wife on the wedding night.
- يُحَرِّمُ الدِّينُ أَنْ يُلَامِسَ الرَّجُلُ امْرَأَةً لَا تَحِلُّ لَهُ.Religion forbids a man from having sexual relations with a woman who is not lawful for him.
- لَمْ يُلَامِسْهَا قَطُّ قَبْلَ عَقْدِ الْقِرَانِ.He never had sexual relations with her before the marriage contract.
4. to touch upon
- لَامَسَ المَوْضُوعَ بِشَكْلٍ عَامٍّ.He touched upon the subject generally.
- أَلَمْ يُحَاوِلِ المُتَحَدِّثُ أَنْ يُلَامِسَ القَضَايَا الحَسَّاسَةَ؟Didn't the speaker try to touch upon the sensitive issues?
- لَامَسَ الفَيْلَمُ قِصَّةَ حُبٍّ مُؤَثِّرَةً بَيْنَ شَخْصَيْنِ مِنْ خَلْفِيَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ.The film touched upon a touching love story between two people from different backgrounds.
5. to touch, contact
- لَامَسَ الطِّفْلُ الزَّهْرَةَ بِرِقَّةٍ.The child touched the flower gently.
- عِنْدَمَا قَرَأْتُ الرِّسَالَةَ، لَامَسَتْ كَلِمَاتُهَا القَلْبَ، مُثِيرَةً ذِكْرَيَاتٍ قَدِيمَةً وَمَشَاعِرَ مُتَنَاقِضَةً.When I read the letter, its words touched the heart, evoking old memories and conflicting emotions.
Meet لَامَسَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.