لَازَمَ (laāzama)to accompany
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb لَازَمَ (laāzama) — “to accompany”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: لَازَمَ يُلَازِمُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| لَازَمَ laāzama | يُلَازِمُ yulaāzimu | لَازِمْ laāzim | مُلَازَمَةٌ mulaāzamaaun |
Meanings & examples
1. to accompany
- لَازَمَ الوَلَدُ أُمَّهُ.The boy accompanied his mother.
- لَازَمَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ فِي غُرْفَتِهِ بِالمُسْتَشْفَى.The doctor accompanied the patient in his room at the hospital.
- أَلَمْ يُفَارِقْكَ الحَظُّ وَلَازَمَكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ؟Hasn't luck abandoned you and accompanied you everywhere?
2. to adhere to
- لَازَمَ الطَّالِبُ كِتَابَهُ حَتَّى أَتْقَنَ الدَّرْسَ.The student adhered to his book until he mastered the lesson.
- يُلَازِمُ الصَّدِيقُ صَدِيقَهُ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ.A friend adheres to his friend in good times and bad.
- عَلَيْكَ أَنْ تُلَازِمَ الصَّلَاةَ لِتَنَالَ رِضَا اللَّهِ.You must adhere to prayer to gain God's pleasure.
3. to stay close to
- لَازَمَ الطَّالِبُ كِتَابَهُ طَوَالَ فَتْرَةِ الِامْتِحَانَاتِ.The student stayed close to his book throughout the exam period.
- لَازَمَ الْكَلْبُ صَاحِبَهُ فِي كُلِّ خُطْوَةٍ يَتَّخِذُهَا.The dog stayed close to its owner in every step he took.
- لَازَمَ الْبَحَّارُ السَّاحِلَ فِي رِحْلَتِهِ لِتَجَنُّبِ الْعَوَاصِفِ فِي عُمْقِ الْبَحْرِ.The sailor stayed close to the coast on his journey to avoid storms in the deep sea.
4. to adhere
- يَلَازِمُ الطَّالِبُ كِتَابَهُ الدِّرَاسِيَّ لِلتَّحْضِيرِ لِلِامْتِحَانِ.The student adheres to his textbook to prepare for the exam.
- لَازَمَ الرَّجُلُ الصَّمْتَ طَوَالَ الاِجْتِمَاعِ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ.The man adhered to silence throughout the meeting and did not speak.
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُلَازِمَ القَوَانِينَ وَالْأَنْظِمَةَ لِضَمَانِ النِّظَامِ.We must adhere to laws and regulations to ensure order.
5. to attend regularly
- لَازَمَ الطَّالِبُ دُرُوسَهُ بِاجْتِهَادٍ لِيَنْجَحَ.The student attended his lessons regularly to succeed.
- لَازَمَ الْعَامِلُ مَكَانَ عَمَلِهِ بِانْتِظَامٍ.The worker attended his workplace regularly.
6. to frequent
- لَازَمَ الطَّالِبُ مَكْتَبَةَ الجَامِعَةِ لِلدِّرَاسَةِ.The student frequented the university library for studying.
- لَازَمَتِ السَّيِّدَةُ المَتْجَرَ لِشِرَاءِ الخُضْرَوَاتِ الطَّازَجَةِ.The lady frequented the store for buying fresh vegetables.
- لَازَمَ الرَّجُلُ المَقْهَى الصَّغِيرَ لِقِرَاءَةِ الصُّحُفِ.The man frequented the small cafe for reading newspapers.
7. to keep company
- لَازَمَ الصَّدِيقُ صَدِيقَهُ فِي السَّفَرِ.The friend kept company with his friend during the journey.
- يُلَازِمُ الطَّالِبُ كُتُبَهُ لِلتَّفَوُّقِ.The student keeps company with his books to excel.
- لَازِمْ أَهْلَ الْعِلْمِ وَالْفَضْلِ.Keep company with people of knowledge and virtue.
8. to necessitate
- لَازَمَ الْعَمَلَ الْجَادَّ النَّجَاحُ دَائِمًا.Hard work always necessitates success.
- لَازَمَتْ قَرَارَاتُهُ الْحَكِيمَةُ التَّقَدُّمَ لِلشَّرِكَةِ.His wise decisions necessitated progress for the company.
- لَازَمَ التَّغْيِيرُ الْمُنَاخِيُّ ارْتِفَاعَ دَرَجَاتِ الْحَرَارَةِ.Climate change necessitated a rise in temperatures.
Meet لَازَمَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.