لَاحَظَ (laāḥaẓa)to notice
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb لَاحَظَ (laāḥaẓa) — “to notice”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: لَاحَظَ يُلَاحِظُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| لَاحَظَ laāḥaẓa | يُلَاحِظُ yulaāḥiẓu | لَاحِظْ laāḥiẓ | مُلَاحَظَة mulaāḥaẓaa |
Meanings & examples
1. to notice
- لَاحَظَ الوَلَدُ الطَّائِرَ.The boy noticed the bird.
- لَمْ يُلَاحِظِ المُعَلِّمُ غِيَابَ الطَّالِبِ.The teacher did not notice the student's absence.
- لَاحَظَ المُسَافِرُ نُجُومًا سَاطِعَةً فِي السَّمَاءِ الصَّافِيَةِ.The traveler noticed bright stars in the clear sky.
2. to observe
- لَاحَظَ الطَّالِبُ التَّغْيِيرَ فِي السُّبُورَةِ.The student observed the change on the board.
- لَاحَظَتْ أُمِّي أَنَّنِي كُنْتُ مُتْعَبًا.My mother observed that I was tired.
- هَلْ لَاحَظْتَ أَيَّ شَيْءٍ غَرِيبٍ فِي الحَدِيقَةِ؟Did you observe anything strange in the garden?
3. to notice, observe
- لَاحَظَ الوَلَدُ الطَّائِرَ.The boy noticed the bird.
- لَمْ يُلَاحِظِ المُعَلِّمُ غِيَابَ الطَّالِبِ.The teacher did not notice the student's absence.
- لَاحَظَ المُسَافِرُ نُجُومًا سَاطِعَةً فِي السَّمَاءِ الصَّافِيَةِ.The traveler noticed bright stars in the clear sky.
4. to notice, to observe
- لَاحَظَ الطَّالِبُ الخَطَأَ فِي الحِسَابِ.The student noticed the error in the calculation.
- لَاحَظَتِ المُعَلِّمَةُ تَغَيُّرًا فِي سُلُوكِ الطِّفْلِ.The teacher observed a change in the child's behavior.
- أَلَمْ تُلاحِظْ أَيَّ شَيْءٍ غَرِيبٍ عِنْدَ دُخُولِكَ؟Didn't you notice anything strange upon your entry?
5. to note
- لَاحَظَ المُعَلِّمُ تَحَسُّنًا مَلْحُوظًا فِي أَدَاءِ الطَّالِبِ.The teacher noted a significant improvement in the student's performance.
- يُلاحِظُ البَاحِثُونَ التَّغَيُّرَاتِ المُنَاخِيَّةَ بِدِقَّةٍ شَدِيدَةٍ.Researchers note climate changes with great precision.
- لَمْ أُلاحِظْ أَيَّ شَيْءٍ غَرِيبٍ خِلَالَ زِيَارَتِي لِلْمَكَانِ.I did not note anything strange during my visit to the place.
6. to provide for
- لَاحَظَ الْقَانُونُ حُقُوقَ الْأَطْفَالِ فِي حَالَةِ الطَّلَاقِ.The law provided for the rights of children in the event of divorce.
- لَاحَظَ الْعَقْدُ شُرُوطًا خَاصَّةً لِتَعْوِيضِ الْمُتَضَرِّرِ.The contract provided for special conditions to compensate the injured party.
- لَاحَظَتِ الْمِيزَانِيَّةُ مَبَالِغَ إِضَافِيَّةً لِقِطَاعِ الصِّحَّةِ.The budget provided for additional funds for the health sector.
Meet لَاحَظَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.