لَاحَ (laāḥa)to appear
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb لَاحَ (laāḥa) — “to appear”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: لَاحَ يَلُوحُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| لَاحَ laāḥa | يَلُوحُ yalūḥu | لُحْ luḥ | لَوْحٌ lawḥun |
Meanings & examples
1. to appear
- لَاحَ البَدْرُ فِي السَّمَاءِ.The full moon appeared in the sky.
- لَاحَتْ عَلَى وَجْهِهِ عَلَامَاتُ الاِرْتِيَاحِ بَعْدَ سَمَاعِ الخَبَرِ الجَيِّدِ.Signs of relief appeared on his face after hearing the good news.
- هَلْ لَاحَ لَكَ أَيُّ شَيْءٍ غَرِيبٍ خِلَالَ رِحْلَتِكَ؟Did anything strange appear to you during your trip?
2. to wave
- لَاحَ الْبَحَّارُ بِيَدِهِ لِلسَّفِينَةِ الْقَادِمَةِ.The sailor waved his hand to the approaching ship.
- تَلُوحُ الْأَعْلَامُ فِي الرِّيحِ مُعْلِنَةً عَنِ الْفَرَحِ.The flags wave in the wind, announcing joy.
- لَاحَتِ الْفَتَاةُ بِمِنْدِيلِهَا لِتَوْدِيعِ صَدِيقَتِهَا.The girl waved her handkerchief to bid farewell to her friend.
3. to appear, to shine
- لَاحَ الْفَجْرُ فِي الْأُفُقِ مُبَشِّرًا بِيَوْمٍ جَدِيدٍ.Dawn appeared on the horizon, heralding a new day.
- لَاحَ لِي أَنَّهُ كَانَ يُحَاوِلُ إِخْفَاءَ شَيْءٍ مَا.It appeared to me that he was trying to hide something.
4. to appear, wave
- لَاحَ البَدْرُ فِي السَّمَاءِ.The full moon appeared in the sky.
- لَاحَتْ عَلَى وَجْهِهِ عَلَامَاتُ الاِرْتِيَاحِ بَعْدَ سَمَاعِ الخَبَرِ الجَيِّدِ.Signs of relief appeared on his face after hearing the good news.
- هَلْ لَاحَ لَكَ أَيُّ شَيْءٍ غَرِيبٍ خِلَالَ رِحْلَتِكَ؟Did anything strange appear to you during your trip?
5. to loom
- لَاحَ فِي الأُفُقِ سَفِينَةٌ شِرَاعِيَّةٌ قَادِمَةٌ مِنْ بَعِيدٍ.A sailing ship loomed on the horizon, coming from afar.
- بَدَأَتْ مَلَامِحُ المَدِينَةِ تَلُوحُ كُلَّمَا اقْتَرَبْنَا مِنْهَا.The features of the city began to loom as we got closer to it.
- لَاحَتْ لَهُ فُرْصَةٌ ذَهَبِيَّةٌ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِهِ وَطُمُوحَاتِهِ.A golden opportunity loomed for him to achieve his dreams and ambitions.
6. to seem, appear
- لَاحَ البَدْرُ فِي السَّمَاءِ.The full moon appeared in the sky.
- لَمْ يَلُحْ أَيُّ تَغَيُّرٍ فِي الجَوِّ.No change appeared in the weather.
- لَاحَ طَيْفٌ غَرِيبٌ فِي الأُفُقِ عِنْدَ الغُرُوبِ.A strange silhouette appeared on the horizon at sunset.
7. to shine
- يَلُوحُ الْبَرْقُ قَبْلَ سَمَاعِ الرَّعْدِ.Lightning shines before thunder is heard.
- لُحْ بِضَوْئِكَ لِتُرْشِدَ التَّائِهِينَ.Shine your light to guide the lost.
Meet لَاحَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.