November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

كَلَمَ (kalama)to speak to

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb كَلَمَ (kalama) — “to speak to”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): كَلَمَ يَكْلِمُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
كَلَمَ kalamaيَكْلِمُ yaklimuاِكْلِمْ aiklimكَلْمٌ kalmun

Conjugation (2): كَلَّمَ يُكَلِّمُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
كَلَّمَ kalaamaيُكَلِّمُ yukaliimuكَلِّمْ kaliimتَكْلِيم taklīm

Meanings & examples

  1. 1. to speak to

    • كَلَّمَ المُعَلِّمُ الطَّالِبَ.The teacher spoke to the student.
    • كَلَّمَتِ الأُمُّ ابْنَهَا بِحَنَانٍ.The mother spoke to her son with tenderness.
    • لِمَاذَا لَمْ تُكَلِّمْنِي؟Why did you not speak to me?
  2. 2. to talk

    • كَلَّمَ الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفَ عَنْ تَقَارِيرِ الْأَدَاءِ الْجَدِيدَةِ.The manager talked to the employee about the new performance reports.
    • هَلْ كَلَّمْتَ صَدِيقَكَ بِشَأْنِ الْحَفْلَةِ الْمُقْبِلَةِ؟Did you talk to your friend about the upcoming party?
    • تُرِيدُ الْفَتَاةُ أَنْ تُكَلِّمَ وَالِدَتَهَا عَنْ خُطَطِهَا لِلْإِجَازَةِ الصَّيْفِيَّةِ.The girl wants to talk to her mother about her plans for the summer vacation.
  3. 3. to speak

    • كَلَّمَ المُعَلِّمُ الطَّالِبَ.The teacher spoke to the student.
    • كَلَّمَتِ الأُمُّ ابْنَهَا بِحَنَانٍ.The mother spoke to her son with tenderness.
    • لِمَاذَا لَمْ تُكَلِّمْنِي؟Why did you not speak to me?
  4. 4. to speak to, to address

    • كَلَّمَ الْمُعَلِّمُ الطَّالِبَ بِهُدُوءٍ.The teacher spoke to the student calmly.
    • تُكَلِّمُ الْأُمُّ ابْنَتَهَا عَنْ مُسْتَقْبَلِهَا.The mother speaks to her daughter about her future.
    • هَلْ كَلَّمْتَ صَدِيقَكَ بَعْدَ الْخِلَافِ؟Did you speak to your friend after the disagreement?
  5. 5. to talk to

    • كَلَّمَ الرَّجُلُ صَدِيقَهُ.The man spoke to his friend.
    • كَلَّمَتِ الْمُعَلِّمَةُ الطُّلَّابَ عَنِ الْوَاجِبِ.The teacher spoke to the students about the homework.
    • كَلَّمَ الْأَبُ ابْنَهُ بِلُطْفٍ وَحَنَانٍ.The father spoke to his son with kindness and tenderness.
  6. 6. to wound

    • كَلَمَ الْجُنْدِيُّ عَدُوَّهُ بِسَيْفِهِ.The soldier wounded his enemy with his sword.
    • لَا تَكْلِمْ أَحَدًا بِكَلَامِكَ الْقَاسِي.Do not wound anyone with your harsh words.
    • يَكْلِمُ الْجُرْحُ الْعَمِيقُ الْجَسَدَ وَالرُّوحَ.A deep wound harms the body and the soul.

Meet كَلَمَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading