November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

كَالَ (kaāla)to measure

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb كَالَ (kaāla) — “to measure”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: كَالَ يَكِيلُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
كَالَ kaālaيَكِيلُ yakīluكِلْ kilكَيْلٌ kaylun

Meanings & examples

  1. 1. to measure

    • كَالَ التَّاجِرُ القَمْحَ بِالمِكْيَالِ.The merchant measured the wheat with the measuring-tool.
    • كَالَ الطَّبَّاخُ الدَّقِيقَ لِصُنْعِ الخُبْزِ.The cook measured the flour for making the bread.
    • كَالَ الفَلَّاحُ الأُرْزَ قَبْلَ بَيْعِهِ فِي السُّوقِ.The farmer measured the rice before selling it in the market.
  2. 2. to measure (by volume)

    • كَالَ الطَّحِينَ.He measured the flour.
    • كَالَ لَنَا البَقَّالُ الأُرُزَّ.The grocer measured the rice for us.
    • هَلْ كَالَ لَكَ كَمِيَّةَ السُّكَّرِ المَطْلُوبَةَ؟Did he measure the required amount of sugar for you?
  3. 3. to measure by volume

    • كَالَ الفَلَّاحُ الحُبُوبَ.The farmer measured the grains.
    • كَالَ البَائِعُ السُّكَّرَ لِلْعَمِيلِ.The seller measured the sugar for the customer.
    • هَلْ كِلْتَ هَذِهِ الكَمِّيَّةَ بِالدَّقَّةِ؟Did you measure this quantity accurately?
  4. 4. to measure, weigh

    • كَالَ الفَلَّاحُ الحُبُوبَ.The farmer measured the grains.
    • كَالَ البَائِعُ السُّكَّرَ لِلْعَمِيلِ.The seller measured the sugar for the customer.
    • هَلْ كِلْتَ هَذِهِ الكَمِّيَّةَ بِالدَّقَّةِ؟Did you measure this quantity accurately?

Meet كَالَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading