November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

قَلِقَ (qaliqa)to worry

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb قَلِقَ (qaliqa) — “to worry”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: قَلِقَ يَقْلَقُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
قَلِقَ qaliqaيَقْلَقُ yaqlaquاِقْلَقْ aiqlaqقَلَق qalaq

Meanings & examples

  1. 1. to worry

    • قَلِقَ الطَّالِبُ عَلَى امْتِحَانِهِ.The student was worried about his exam.
    • لِمَاذَا تَبْدُو قَلِقًا يَا صَدِيقِي؟Why do you seem worried, my friend?
    • قَلِقَ الرَّجُلُ الكَبِيرُ بِشِدَّةٍ لِتَأَخُّرِ ابْنِهِ عَنِ المَوْعِدِ.The old man was intensely worried about his son's delay for the appointment.
  2. 2. to worry, be anxious

    • قَلِقَ الطَّالِبُ عَلَى امْتِحَانِهِ.The student was worried about his exam.
    • لِمَاذَا تَبْدُو قَلِقًا يَا صَدِيقِي؟Why do you seem worried, my friend?
    • قَلِقَ الرَّجُلُ الكَبِيرُ بِشِدَّةٍ لِتَأَخُّرِ ابْنِهِ عَنِ المَوْعِدِ.The old man was intensely worried about his son's delay for the appointment.
  3. 3. to be anxious

    • لَا تَقْلَقْ بِشَأْنِ الْمُسْتَقْبَلِ.Do not be anxious about the future.
    • قَلِقَ الْأَبُ عَلَى ابْنِهِ الْمُتَأَخِّرِ.The father was anxious about his late son.
    • يَقْلَقُ الطَّالِبُ قَبْلَ الِامْتِحَانِ.The student is anxious before the exam.
  4. 4. to be loose

    • قَلِقَ الْمِفْصَلُ فِي الْبَابِ فَأَصْبَحَ يُصْدِرُ صَوْتًا مُزْعِجًا عِنْدَ فَتْحِهِ وَإِغْلَاقِهِ.The hinge became loose in the door, so it started making an annoying sound when opening and closing it.
    • إِذَا قَلِقَ مِسْمَارُ الْخَشَبِ فَإِنَّ الْكُرْسِيَّ سَيُصْبِحُ غَيْرَ ثَابِتٍ وَقَابِلًا لِلِانْكِسَارِ.If the wooden nail becomes loose, the chair will become unstable and liable to break.
    • قَلِقَتِ الْعُقْدَةُ فِي الْحَبْلِ بَعْدَ أَنْ شَدَدْتُهَا بِقُوَّةٍ كَبِيرَةٍ لِتَثْبِيتِ الْحِمْلِ.The knot in the rope became loose after I pulled it with great force to secure the load.
  5. 5. to be unstable

    • قَلِقَ الْوَضْعُ الْأَمْنِيُّ فِي الْمِنْطَقَةِ بَعْدَ الْأَحْدَاثِ الْأَخِيرَةِ.The security situation in the region became unstable after the recent events.
    • لَا يَنْبَغِي أَنْ يَقْلَقَ مِيزَانُ الْقُوَى فِي هَذِهِ الْمَرْحَلَةِ الْحَسَّاسَةِ.The balance of power should not become unstable at this sensitive stage.
    • قَلِقَ سِعْرُ الصَّرْفِ بِسَبَبِ التَّقَلُّبَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ.The exchange rate became unstable due to economic fluctuations.
  6. 6. to fret

    • قَلِقَ الأَبُ.The father worried.
    • قَلِقَتِ الأُمُّ عَلَى اِبْنِهَا المُتَأَخِّرِ.The mother worried about her late son.
    • قَلِقَ المُدِيرُ بِشَأْنِ تَقَارِيرِ الأَدَاءِ المُنْخَفِضَةِ.The manager worried about the low performance reports.

Meet قَلِقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading